msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro multisite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-08 08:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-19 12:36+0000\n"
"Language: sr_RS\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: really-simple-ssl-pro-multisite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"

#: class-admin.php:14
#: class-scan.php:44
#: csp-violation-endpoint.php:10
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s је синглетон класа и не можете креирати другу инстанцу."

#: class-licensing.php:527
#: class-licensing.php:623
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s доступне активације."

#: class-licensing.php:696
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sАктивирајте%s вашу лиценцу."

#: class-admin.php:605
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sПрочитајте више%s."

#: class-scan.php:229
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s код %s"

#: class-admin.php:605
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "Откривено је преусмеравање на http. Ово можда резултује преусмеравањем петљи."

#: csp-violation-endpoint.php:152
msgid "A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table."
msgstr "Недостаје обавезна табела базе података. Проверите да ли имате дозволе да додате ову табелу базе података."

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:319
msgid "A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:322
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:802
msgid "Account Locked"
msgstr ""

#: class-licensing.php:65
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Активирајте лиценцу за аутоматска ажурирања."

#. translators: %s: email address
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:427
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr ""

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:311
msgid "Because of your settings in Really Simple SSL, this user has been set to subscriber until you change the role manually."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:265
msgid "Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
#: class-scan.php:1703
#: class-scan.php:1779
#: class-scan.php:1816
#: class-scan.php:1865
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Блокирана URL адреса: %s"

#: class-scan.php:1630
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "кеширана датотека, деактивирајте кеш да видите стварни извор"

#: class-scan.php:1704
msgid "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "Може бити аутоматски поправљено притиском на дугме \"Поправи\". Ако поправка не успе, изворна датотека може бити ручно уређена притиском на дугме \"Уреди\"."

#: class-scan.php:1704
#, fuzzy
msgid "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory."
msgstr "Може бити ручно поправљено уређивањем mu-plugin датотеке у /wp-content/mu-plugins/ директоријуму"

#: class-scan.php:1742
msgid "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "Не може бити аутоматски поправљено, јер мешовити садржај долази из вањског домена. Обратите се власнику домена за ажурирање CSS/JS датотеке"

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:814
msgid "Change password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:825
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1261
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: class-scan.php:370
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Проверање да ли вањске js or css датотеке садрже http везе, %s од %s"

#: class-scan.php:318
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Провјера постова за вањске URL адресе, %s од %s"

#: class-scan.php:342
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Проверавање која постмета садржи вањске ресурсе"

#: class-scan.php:355
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Проверавање који ресурси не могу бити учитани преко ssl-а, %s од %s"

#: class-scan.php:331
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Проверавање виџета за вањске URL адресе"

#: csp-violation-endpoint.php:189
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Кликните на „Примени“ да бисте применили конфигурацију на свом сајту."

#. translators: %s: user login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1535
msgid "Compromised password for %s has been reset"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1568
msgid "Compromised password reset"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:213
msgid "Content Security Policy maximum size exceeded"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:238
msgid "Continue"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:793
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:816
msgid "Copy this URL to your browser to change your password: %1$s "
msgstr ""

#: class-scan.php:1723
#: class-scan.php:1798
#: class-scan.php:1836
#: class-scan.php:1883
#: class-scan.php:2210
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Упозорење о ауторским правима!"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:357
msgid "Don't use Two-Step verification"
msgstr ""

#: class-scan.php:1647
msgid "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr "Преузимање датотека са других веб страница може изазвати озбиљне проблеме са ауторским правиима! Противзаконито је користити слике, датотеке или било који други материјал који је заштићен ауторским правима на сопственој страници, без пристанка власника ауторских права. Користите ову функцију на свој ризик."

#: class-admin.php:586
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Елементор мешовити садржај је успешно конвертован."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:677
msgid "Error: API login for user disabled."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1326
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1350
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr ""

#. translators: %s: time delay between login attempts
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1308
msgid "ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1268
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1347
msgid "ERROR: Your verification code expired, click “Resend Code” to receive a new verification code."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:751
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1281
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1292
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1317
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1343
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr ""

#: class-scan.php:1632
msgid "file"
msgstr "датотека"

#: class-scan.php:435
msgid "Finished scan"
msgstr "Завршено скенирање"

#: csp-violation-endpoint.php:186
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Пратите ове кораке да бисте завршили поставку:"

#: class-scan.php:304
msgid "Generating file list"
msgstr "Генерисање листе датотека"

#: class-scan.php:262
msgid "Generating web page list"
msgstr "Генерисање листе веб страница"

#: class-scan.php:138
#: class-scan.php:152
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Одлично! Ваше скенирање је завршено без грешака!"

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr "Тешке безбедносне карактеристике"

#. translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1492
msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly."
msgstr ""

#. translators: %1$s: user login, %2$d: user id, %3$s: hooks documentation url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1541
msgid ""
"Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d).\n"
"\n"
"Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors.\n"
"\n"
"To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one.\n"
"\n"
"If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information.\n"
"\n"
"Thank you"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:298
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1520
msgid "Hi"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:787
msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:810
msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr ""

#: class-headers.php:214
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "HSTS није омогућен"

#: class-headers.php:201
#: class-headers.php:207
msgid "HSTS Preload"
msgstr "HSTS преоптерећен"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1583
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr ""

#: class-scan.php:1815
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame у wp_postmeta табели базе података"

#: class-scan.php:1722
#: class-scan.php:1797
#: class-scan.php:1835
#: class-scan.php:1882
msgid "Import and insert file"
msgstr "Увоз и уметање датотеке"

#: really-simple-ssl-pro.php:268
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr "Инсталирајте и активирајте Really Simple SSL"

#: csp-violation-endpoint.php:174
msgid "Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days."
msgstr "Режим учења је активан за вашу безбедност садржаја и биће завршен за %s дана."

#: class-licensing.php:185
#: class-licensing.php:207
#: class-licensing.php:704
#: class-licensing.php:711
#: class-licensing.php:718
#: class-licensing.php:725
#: class-licensing.php:732
#: class-licensing.php:747
msgid "License"
msgstr "Лиценца"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:326
msgid "Log In"
msgstr ""

#: settings/sync-settings.php:83
#: settings/sync-settings.php:90
msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple SSL"
msgstr ""

#: class-scan.php:385
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Тражење блокираних ресурса у датотекама, %s од %s"

#: class-scan.php:412
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Тражење блокираних ресурса у постметама"

#: class-scan.php:399
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Тражење блокираних ресурса у објавама"

#: class-scan.php:427
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Тражење блокираних ресурса у виџетима"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:310
msgid "Manual approval required"
msgstr ""

#: class-scan.php:1865
msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "Пронађен мешовити садржај у виџету. Притисните да уредите линк да бисте могли ручно уредити виџет."

#: class-scan.php:1780
msgid "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr "Мешовити садржај пронађен у објави. Ово може бити поправљено аутоматски притиском на дугме за поправке. Притиском на дугме за уређивање добијате могућност да ручно уредите линк у објави."

#: class-scan.php:1817
msgid "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr "Мешовити садржај из постмета табеле у вашој бази података. Обично не узрокује никакав мешовити садржај на предњем крају. Проверите пост ако узрокује мешовити садржај. Ако је тако, веза може бити директно замењена у бази података."

#: class-scan.php:1709
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Мешовити садржај у %s"

#: class-scan.php:1748
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Мешовити садржај у CSS/JS датотеци из другог домена"

#: class-scan.php:1674
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Мешовити садржај у PHP датотеци у %s"

#: class-scan.php:1785
#, fuzzy
msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "Мешовити садржај у објави:"

#: class-scan.php:1815
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Мешовити садржај у табели постмета"

#: class-scan.php:1743
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Ресурси мешовитог садржаја: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu plugin датотека"

#: class-licensing.php:568
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Откривен Multisite. Размислите о надограђивању на %smultisite%s."

#: class-scan.php:223
#: class-scan.php:1945
msgid "Never"
msgstr "Никада"

#: class-admin.php:600
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Није откривено преусмеравање на http."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-settings.php:333
msgid "No role"
msgstr ""

#. translators: %s: Not required.
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:170
msgid "Not required"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with the site url
#. translators: %s: site url
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:295
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1517
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1565
msgid "Notification by %s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:636
msgid "Open"
msgstr "Отворити"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:934
msgid "Or, use a backup method…"
msgstr ""

#. translators: %s: Two-factor method name.
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:921
msgid "Or, use your backup method: %s &rarr;"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:132
msgid "Password Expires On"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1587
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:259
msgid "Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "Молимо %sнадоградите%s на најновију верзију да бисте могли да користите пуну функционалност plugin-a."

#: class-licensing.php:590
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Молимо да активирате ваш лиценцни кључ."

#: class-licensing.php:582
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Молимо да унесете свој лиценцни кључ. Доступно на вашем %sналогу%s."

#: really-simple-ssl-pro.php:257
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr "Молимо да инсталирате и активирате Really Simple SSL да омогућите add-on."

#: class-scan.php:2215
msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr "Имајте на уму да ће све промене које сте направили у тренутним датотекама бити изгубљене."

#: class-scan.php:1626
msgid "plugin file"
msgstr "plugin датотека"

#: class-admin.php:599
#: class-admin.php:604
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Потенцијална петља за преусмеравање."

#: class-licensing.php:638
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:71
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro.php:279
#, fuzzy
msgid "Really Simple SSL Free needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr "Really Simple SSL треба ажурирати на најновију верзију да би био компатибилан."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:256
msgid "Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-("
msgstr "Really Simple SSL Pro је додатак за Really Simple SSL, и не може радити сам :-("

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:329
msgid "Resend Code"
msgstr ""

#: class-scan.php:2220
msgid "Restore files"
msgstr "Врати датотеке у претходно стање"

#: csp-violation-endpoint.php:188
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Прегледајте откривену конфигурацију у „Смерницама безбедности садржаја“."

#: class-scan.php:2209
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Враћање промена извршених у датотекама"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Враћање промена датотека"

#: class-scan.php:275
msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s"
msgstr "Тражење js и css датотека и веза за вањске ресурсе на веб страници,%s од %s"

#: class-scan.php:290
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Тражење мешовитог садржаја у css и js датотекама, %s од %s"

#: class-admin.php:695
msgid "Settings"
msgstr "Поставке"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Нешто је пошло наопако."

#: class-importer.php:93
msgid "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "Нешто је пошло наопако. Ако ово не успе, оригиналне датотеке можете вратити тако што ћете променити датотеке под именом 'rsssl-bkp-filenam' у 'filenamе'."

#: class-importer.php:121
#: class-importer.php:162
#: class-importer.php:200
#: class-importer.php:242
#: class-importer.php:278
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "Нешто је пошло наопако. Освежите страницу и покушајте поново, или ручно поправите."

#: class-licensing.php:637
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:317
#: security/wordpress/block-admin-creation.php:318
msgid "Suspicious admin account detected"
msgstr ""

#: class-headers.php:181
#: class-headers.php:387
msgid "The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: \"%s\"."
msgstr "Сигурносно заглавље %s није постављено стварно једноставним ССЛ-ом, али има непрепоручену вредност: „%s“."

#: class-importer.php:179
msgid "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr "Ова датотека није могла бити преузета. Можда не постоји или је преузимање блокирано. Поправите ручно."

#: class-importer.php:221
#: class-importer.php:258
#: class-importer.php:297
msgid "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "Ова датотека није могла бити преузета. Можда не постоји или је преузимање блокирао сервер. Поправите ручно."

#: class-headers.php:418
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr "Следећа препоручена безбедносна заглавља нису подешена: %s"

#: class-scan.php:156
msgid "The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?"
msgstr "Последње скенирање је завршено са грешкама. Јесте ли сигурни да ови проблеми не утичу на вашу страницу?"

#: class-scan.php:142
msgid "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site."
msgstr "Последње скенирање је завршено са грешкама. Мигрирајте само ако сте сигруни да пронађене грешке нису проблем за вашу страницу."

#: class-licensing.php:576
msgid "The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "Информације о лиценци тренутно нису могле бити преузете. Покушајте поново касније."

#: class-scan.php:1622
msgid "theme file"
msgstr "датотека теме"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1582
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr ""

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Постоји проблем са уређивањем датотеке. Покушајте ручно."

#: class-licensing.php:719
msgid "This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain."
msgstr "Овај домен није активиран за ову Really Simple SSL Pro лиценцу. Активирајте лиценцу за овај домен."

#: class-scan.php:1648
msgid "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "Ово преузима датотеку са домена без SSL-а, убацује је у WP медиј, и мења URL адресу у нову URL адресу."

#: class-licensing.php:616
msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Лиценца није важећа за овај производ. Сазнајте зашто на вашем %sналогу%s."

#: class-licensing.php:609
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Ова дозвола није важећа. Сазнајте зашто на свом %sналогу%s."

#: class-scan.php:2213
msgid "This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro."
msgstr "Ово ће вратити датотеке које је променила опција за поправке у Really Simple SSL Pro."

#: class-admin.php:619
#: class-admin.php:625
msgid "TLS version"
msgstr "TLS верзија"

#: class-admin.php:620
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "ТЛС верзија је ажурирана"

#: class-licensing.php:500
msgid "unlimited"
msgstr "неограничено"

#: class-licensing.php:524
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Доступне неограничене активације."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:791
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: class-admin.php:654
msgid "Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility."
msgstr "Ажурирајте Really Simple SSL Free на најновију верзију за оптималну компатибилност."

#: class-licensing.php:513
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Надоградите на %s5 странице или Agency%s лиценцу."

#: class-licensing.php:516
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Надоградите на %sAgency%s лиценцу."

#: class-scan.php:1628
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "отпрема датотеку, могуће генерисану додатком или темом"

#: class-licensing.php:543
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Лиценца важи до %s."

#: class-licensing.php:507
msgid "Valid until %s."
msgstr "Важи до %s."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:324
msgid "Verification Code:"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:280
msgid "Visit the plugins overview to update Really Simple SSL."
msgstr ""

#: class-licensing.php:635
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"

#. translators: 1: number of failed login attempts, 2: time since last failed login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:772
msgid "WARNING: Your account has attempted to login without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "WARNING: Your account has attempted to login %1$s times without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: class-scan.php:1860
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Област виџета \"%s\""

#: class-scan.php:1870
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Виџет са мешовитим садржајем"

#: class-licensing.php:748
msgid "You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr "Користите Really Simple SSL Pro једну локацију у окружењу са више локација. Молимо инсталирајте Really Simple SSL pro на више локација широм мреже за подршку за више локација."

#: class-admin.php:668
msgid "You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded."
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Можете уредити извор ручно притиском на дугме \"Уреди\"."

#: class-licensing.php:519
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Можете обновити вашу лиценцу на вашем %sналогу%s."

#: class-licensing.php:698
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Можете надоградити на вашем %sналогу%s."

#: class-licensing.php:726
msgid "You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "На вашој Really Simple SSL Pro лиценци нису преостале никакве активације. Надоградите ваш план за додатне активације."

#: class-licensing.php:507
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Имате доживотну лиценцу."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1383
msgid "You have logged in successfully."
msgstr ""

#: class-scan.php:147
msgid "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues."
msgstr "Још увек нисте скенирали страницу, требало би да скенирате страницу да бисте проверили да ли има проблема."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:784
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:785
msgid "Your account is locked"
msgstr ""

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Датотеке су већ биле враћене у претходно стање."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Датотеке су враћене у претходно стање."

#: class-licensing.php:602
msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Ваша лиценца није пронађена у нашем систему. Молимо, контактирајте %sподршку%s."

#: class-licensing.php:596
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Ваша лиценца је опозвана. Молимо, контактирајте %sподршку%s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "Ваш лиценцни кључ је истекао. Обновите ваш лиценцни кључ на вашем %sналогу%s."

#. translators: %s: site name
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:243
msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:627
msgid "Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:358
msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1514
msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr ""

#. translators: %s: URL to reset password
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:823
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:807
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:808
msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr ""

#: class-licensing.php:681
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr "Ваша Really Simple SSL Pro лиценца није активирана. "

#: class-licensing.php:682
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr "Ваша Really Simple SSL Pro лиценца није важећа."

#: class-licensing.php:705
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Ваш Really Simple SSL Pro лиценцни кључ је истекао. Обновите ваш лиценцни кључ да наставите примати ажурирања и премиум подршку."

#: class-licensing.php:733
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab."
msgstr "Ваш Really Simple SSL Pro лиценцни кључ још увек није активиран. Можете активирати ваш лиценцни кључ у картици за лиценце."

#: class-licensing.php:712
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Ваш Really Simple SSL Pro лиценцни кључ није активиран. Активирајте вашу лиценцу да наставите примати ажурирања и премиум подршку."

#: class-headers.php:202
msgid "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "Ваша страница је конфигурисана за HSTS листу. Ако сте потврдили вашу страницу, биће унапред учитана. Кликните %sовде%s да потврдите."

#: csp-violation-endpoint.php:214
msgid "Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr ""

#: class-headers.php:215
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Ваша страница још увек није конфигурисана за HSTS."

#: class-headers.php:208
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Ваша страница још увек није конфигурисана за HSTS листу учитавања унапред."

#: class-admin.php:640
msgid "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images."
msgstr "Ваша страница преусмерава све 404 странице на http://верзију ваше почетне стране. Ово може изазвати проблеме са мешовитм садржајем."

#: class-admin.php:626
msgid "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure."
msgstr "Ваша страница користи застарелу верзију TLS-а. Надоградите на TLS 1.2 или TLS 1.3 да би ваша страница била безбедна."