msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 08:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-19 12:36+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"

#: class-admin.php:14
#: class-scan.php:44
#: csp-violation-endpoint.php:10
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s è una classe singleton e non può creare una seconda istanza."

#: class-licensing.php:527
#: class-licensing.php:623
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s attivazioni disponibili."

#: class-licensing.php:696
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sactivate%s la licenza."

#: class-admin.php:605
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sRead more%s."

#: class-scan.php:229
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s il %s"

#: class-admin.php:605
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "E' stato rilevato un reindirizzamento a http. Questo potrebbe portare ad un loop di reindirizzamento."

#: csp-violation-endpoint.php:152
msgid "A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table."
msgstr "Manca una tabella database richiesta. Verificare se i permessi per aggiungere questa tabella database sono presenti."

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:319
msgid "A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:322
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:802
msgid "Account Locked"
msgstr ""

#: class-licensing.php:65
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Attiva la tua licenza per gli aggiornamenti automatici."

#. translators: %s: email address
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:427
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr ""

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:311
msgid "Because of your settings in Really Simple SSL, this user has been set to subscriber until you change the role manually."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:265
msgid "Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
#: class-scan.php:1703
#: class-scan.php:1779
#: class-scan.php:1816
#: class-scan.php:1865
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "URL bloccati: %s"

#: class-scan.php:1630
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "file in cache, disattivare la cache per vedere la sorgente effettiva"

#: class-scan.php:1704
msgid "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "Può essere fissato automaticamente premendo il pulsante Fix. Se il fix fallisce, il file sorgente può essere modificato manualmente premendo il pulsante Modifica."

#: class-scan.php:1704
msgid "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory."
msgstr "Può essere risolto manualmente modificando il rispettivo file mu-plugin nella directory /wp-content/mu-plugins/."

#: class-scan.php:1742
msgid "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "Non può essere corretto automaticamente, in quanto il contenuto misto proviene da un dominio esterno. Contattare il proprietario del dominio per aggiornare il file CSS/JS"

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:814
msgid "Change password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:825
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1261
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr ""

#: class-scan.php:370
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Controllo se i file js o css esterni contengono link http, %s di %s"

#: class-scan.php:318
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Verifica dei post per gli URL esterni, %s di %s"

#: class-scan.php:342
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Verifica dei postmeta che contengono risorse esterne"

#: class-scan.php:355
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Verifica del carico di risorse che non possono essere caricate su ssl, %s di %s"

#: class-scan.php:331
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Verifica dei widget per URL esterni"

#: csp-violation-endpoint.php:189
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Fai clic su \" Imponi\" per imporre la configurazione sul tuo sito."

#. translators: %s: user login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1535
msgid "Compromised password for %s has been reset"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1568
msgid "Compromised password reset"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:213
msgid "Content Security Policy maximum size exceeded"
msgstr "Dimensione massima del Content Security Policy superata"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:238
msgid "Continue"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:793
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:816
msgid "Copy this URL to your browser to change your password: %1$s "
msgstr ""

#: class-scan.php:1723
#: class-scan.php:1798
#: class-scan.php:1836
#: class-scan.php:1883
#: class-scan.php:2210
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Avvertimento copyright!"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:357
msgid "Don't use Two-Step verification"
msgstr ""

#: class-scan.php:1647
msgid "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr "Il download di file da altri siti web può causare seri problemi di copyright! È sempre illegale utilizzare immagini, file o qualsiasi materiale protetto da copyright sul proprio sito senza il consenso del titolare del copyright. Si prega di chiedere il permesso al titolare del copyright. Utilizza questa funzione a vostro rischio e pericolo."

#: class-admin.php:586
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Contenuto misto Elementor convertito con successo."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:677
msgid "Error: API login for user disabled."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1326
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1350
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr ""

#. translators: %s: time delay between login attempts
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1308
msgid "ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1268
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1347
msgid "ERROR: Your verification code expired, click “Resend Code” to receive a new verification code."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:751
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1281
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1292
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1317
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1343
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr ""

#: class-scan.php:1632
msgid "file"
msgstr "file"

#: class-scan.php:435
msgid "Finished scan"
msgstr "Scansione terminata"

#: csp-violation-endpoint.php:186
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Completa questi passaggi per completare l'installazione:"

#: class-scan.php:304
msgid "Generating file list"
msgstr "Generando lista file"

#: class-scan.php:262
msgid "Generating web page list"
msgstr "Generando lista siti web"

#: class-scan.php:138
#: class-scan.php:152
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Ottimo! La tua scansione è stata completata senza errori."

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr "Pesanti Funzioni di Sicurezza"

#. translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1492
msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly."
msgstr ""

#. translators: %1$s: user login, %2$d: user id, %3$s: hooks documentation url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1541
msgid ""
"Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d).\n"
"\n"
"Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors.\n"
"\n"
"To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one.\n"
"\n"
"If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information.\n"
"\n"
"Thank you"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:298
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1520
msgid "Hi"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:787
msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:810
msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr ""

#: class-headers.php:214
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "HSTS non abilitato"

#: class-headers.php:201
#: class-headers.php:207
msgid "HSTS Preload"
msgstr "Precaricamento HSTS"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1583
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr ""

#: class-scan.php:1815
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame nella tabella del database wp_postmeta"

#: class-scan.php:1722
#: class-scan.php:1797
#: class-scan.php:1835
#: class-scan.php:1882
msgid "Import and insert file"
msgstr "Importa e inserisci file"

#: really-simple-ssl-pro.php:268
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr "Installa e attiva Really Simple SSL"

#: csp-violation-endpoint.php:174
msgid "Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days."
msgstr "La Modalità Apprendimento è attiva per la tua Sicurezza Contenuti e sarà completata tra %s giorni."

#: class-licensing.php:185
#: class-licensing.php:207
#: class-licensing.php:704
#: class-licensing.php:711
#: class-licensing.php:718
#: class-licensing.php:725
#: class-licensing.php:732
#: class-licensing.php:747
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:326
msgid "Log In"
msgstr ""

#: settings/sync-settings.php:83
#: settings/sync-settings.php:90
msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple SSL"
msgstr "URL login già modificato da qualcosa di diverso da Really Simple SSL"

#: class-scan.php:385
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Ricerca delle risorse bloccate nei file, %s di %s"

#: class-scan.php:412
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Ricerca delle risorse bloccate nei postmeta"

#: class-scan.php:399
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Ricerca delle risorse bloccate nei post"

#: class-scan.php:427
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Ricerca delle risorse bloccate nei widget"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:310
msgid "Manual approval required"
msgstr ""

#: class-scan.php:1865
msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "Contenuto misto trovato in un widget. Tocca il link modifica per modificare manualmente il widget."

#: class-scan.php:1780
msgid "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr "Contenuto misto trovato in un post. Può essere fissato automaticamente premendo il tasto fix. Premendo il pulsante modifica è possibile aggiornare manualmente il link nel post."

#: class-scan.php:1817
msgid "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr "Contenuto misto dalla tabella postmeta nel tuo database. Solitamente non causa nessun contenuto misto nel tuo front-end. Controlla il post se causa contenuto misto. Se si, il link può essere sostituito direttamente nel database."

#: class-scan.php:1709
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Contenuto misto in %s"

#: class-scan.php:1748
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Contenuto misto in un file CSS/JS da un altro domain"

#: class-scan.php:1674
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Contenuto misto nel file PHP in %s"

#: class-scan.php:1785
msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "Contenuto misto nel post: %s"

#: class-scan.php:1815
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Contenuto misto in una tabella postmeta"

#: class-scan.php:1743
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Risorse contenuto misto: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "mu plugin file"
msgstr "file plugin m"

#: class-licensing.php:568
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Multisito rilevato. Aggiorna a %smultisite%s."

#: class-scan.php:223
#: class-scan.php:1945
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: class-admin.php:600
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Nessun reindirizzamento a http rilevato."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-settings.php:333
msgid "No role"
msgstr ""

#. translators: %s: Not required.
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:170
msgid "Not required"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with the site url
#. translators: %s: site url
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:295
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1517
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1565
msgid "Notification by %s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:636
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:934
msgid "Or, use a backup method…"
msgstr ""

#. translators: %s: Two-factor method name.
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:921
msgid "Or, use your backup method: %s →"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:132
msgid "Password Expires On"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1587
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:259
msgid "Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "%sAggiorna%s alla versione più recente per poter utilizzare tutte le funzionalità del plugin."

#: class-licensing.php:590
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Attiva la tua licenca."

#: class-licensing.php:582
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Immetti la tua licenza. Disponibile nel tuo %saccount%s."

#: really-simple-ssl-pro.php:257
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr "Per favore installa e attiva Really Simple SSL per abilitare questo add-on."

#: class-scan.php:2215
msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr "Nota che ogni cambiamento fatto da allora al tuo file, andrà perso."

#: class-scan.php:1626
msgid "plugin file"
msgstr "file plugin"

#: class-admin.php:599
#: class-admin.php:604
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Possibile loop di reindirizzamento."

#: class-licensing.php:638
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:71
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro.php:279
msgid "Really Simple SSL Free needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr "L'SSL Really Simple deve essere aggiornato all'ultima versione per essere compatibile."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr "Really Simple SSL Pro"

#: really-simple-ssl-pro.php:256
msgid "Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-("
msgstr "Really Simple SSL Pro è un add-on per Really Simple SSL, e non può farlo da solo :-("

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:329
msgid "Resend Code"
msgstr ""

#: class-scan.php:2220
msgid "Restore files"
msgstr "Ripristina i file"

#: csp-violation-endpoint.php:188
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Controlla la configurazione rilevata in \"Policy Sicurezza Contenuti\"."

#: class-scan.php:2209
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Annulla le modifiche apportate ai tuoi file"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Annullare le modifiche ai file"

#: class-scan.php:275
msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s"
msgstr "Ricerca di file js e css e link a risorse esterne nel sito web, %s di %s"

#: class-scan.php:290
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Ricerca di contenuti misti in file css e js, %s di %s"

#: class-admin.php:695
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: class-importer.php:93
msgid "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Se questo non funziona, puoi rimettere i file originali cambiando i file chiamati \"rsssl-bkp-filename\" in filename."

#: class-importer.php:121
#: class-importer.php:162
#: class-importer.php:200
#: class-importer.php:242
#: class-importer.php:278
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore ricarichi la pagina e ritenti, oppure sistemi manualmente."

#: class-licensing.php:637
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:317
#: security/wordpress/block-admin-creation.php:318
msgid "Suspicious admin account detected"
msgstr ""

#: class-headers.php:181
#: class-headers.php:387
msgid "The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: \"%s\"."
msgstr "L'header di sicurezza %s non è impostato da Really Simple SSL, ma ha un valore non raccomandato: \"%s\"."

#: class-importer.php:179
msgid "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr "Questo file non può essere scaricato. Forse non esiste oppure il download è bloccato. Correggere manualmente."

#: class-importer.php:221
#: class-importer.php:258
#: class-importer.php:297
msgid "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "Questo file non può essere scaricato. Il file potrebbe non esistere oppure il download è bloccato dal server. Risolvere manualmente."

#: class-headers.php:418
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr "I seguenti header di sicurezza non sono stati impostati: %s"

#: class-scan.php:156
msgid "The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?"
msgstr "L'ultima scansione è stata completata con errori. Sei sicuro che questi problemi non abbiano un impatto sul tuo sito?"

#: class-scan.php:142
msgid "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site."
msgstr "L'ultima scansione è stata completata con errori. Esegui la migrazione solo si è certi che i problemi trovati non sono un problema per il tuo sito."

#: class-licensing.php:576
msgid "The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "Le informazioni sulla licenza non sono raggiungibili al momento. Riprova più tardi."

#: class-scan.php:1622
msgid "theme file"
msgstr "file tema"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1582
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr ""

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "C'è stato un problema durante la modifica del file. Per favore ritenti manualmente."

#: class-licensing.php:719
msgid "This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain."
msgstr "Questo domain non è attivato per questa licenza di Really Simple SSL Pro. Attiva la licenza per questo domain."

#: class-scan.php:1648
msgid "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "Questo scarica il file dal dominio senza SSL, lo inserisce nel supporto WP e cambia l'URL al nuovo URL."

#: class-licensing.php:616
msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "La licenza non è valida per questo prodotto. Scoprì  perché nel tuo %saccount%s."

#: class-licensing.php:609
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "La licenza non è valida. Scoprì perché nel tuo %saccount%s."

#: class-scan.php:2213
msgid "This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro."
msgstr "Questo rimetterà a posto i file che sono stati modificati dall'opzione di correzione in Really Simple SSL Pro."

#: class-admin.php:619
#: class-admin.php:625
msgid "TLS version"
msgstr "Versione TLS"

#: class-admin.php:620
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "La versione TLS è aggiornata"

#: class-licensing.php:500
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: class-licensing.php:524
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Sono disponibili attivazioni illimitate."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:791
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: class-admin.php:654
msgid "Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility."
msgstr "Aggiornare Really Simple SSL Free all'ultima versione per una compatibilità ottimale."

#: class-licensing.php:513
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Aggiorna a %s5 sites or Agency%s."

#: class-licensing.php:516
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Aggiorna ad una licenza %sAgency%s."

#: class-scan.php:1628
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "carica un file, probabilmente generato da un plugin o tema"

#: class-licensing.php:543
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Licenza valida per %s."

#: class-licensing.php:507
msgid "Valid until %s."
msgstr "Licenza valido fino a %s."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:324
msgid "Verification Code:"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:280
msgid "Visit the plugins overview to update Really Simple SSL."
msgstr "Visita la panoramica dei plugin per aggiornare Really Simple SSL."

#: class-licensing.php:635
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#. translators: 1: number of failed login attempts, 2: time since last failed login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:772
msgid "WARNING: Your account has attempted to login without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "WARNING: Your account has attempted to login %1$s times without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class-scan.php:1860
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Area widget \"%s\""

#: class-scan.php:1870
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Widget con contenuto misto"

#: class-licensing.php:748
msgid "You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr "Stai utilizzando Really Simple SSL Pro per un singolo sito in un ambiente multisito. Installa Really Simple SSL multisite networkwide per il supporto di più siti."

#: class-admin.php:668
msgid "You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded."
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Il file sorgente può essere modificato manualmente premendo il tasto midifca."

#: class-licensing.php:519
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Puoi rinnovare la tua licenza nel tuo %saccount%s."

#: class-licensing.php:698
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "È possibile effettuare l'upgrade nel vostro %saccount%s."

#: class-licensing.php:726
msgid "You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "Non hai altre attivazioni disponibili sulla tua licenza Really Simple SSL Pro. Aggiorna il tuo piano per attivazioni addizionali."

#: class-licensing.php:507
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Hai una licenza a vita."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1383
msgid "You have logged in successfully."
msgstr ""

#: class-scan.php:147
msgid "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues."
msgstr "Non hai ancora scansionato questo sito, dovresti scansionare il tuo sito per controllare eventuali problemi."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:784
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:785
msgid "Your account is locked"
msgstr ""

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "I suoi file sono già stati ripristinati."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "I suoi file sono stati ripristinati."

#: class-licensing.php:602
msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Non è possibile trovare la tua licenza nel nostro sistema. Contatta il %ssupport%s."

#: class-licensing.php:596
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "La tua licenza è stata revocata. Contatta il %support%s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta. Rinnova la tua chiave di licenza nel tuo %saccount%s."

#. translators: %s: site name
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:243
msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:627
msgid "Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:358
msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1514
msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr ""

#. translators: %s: URL to reset password
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:823
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:807
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:808
msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr ""

#: class-licensing.php:681
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr "La tua licenza Really Simple SSL Pro non è stata attivata."

#: class-licensing.php:682
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr "La tua licenza Really Simple SSL Pro non è valida."

#: class-licensing.php:705
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "La tua chiave di licenza Really Simple SSL pro è scaduta. Rinnova la tua licenza per continuare a ricevere aggiornamenti e supporto premium."

#: class-licensing.php:733
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab."
msgstr "La tua chiave di licenza Really Simple SSL Pro non è ancora stata attivata. Puoi attivare la tua chiave di licenza nella scheda licenze."

#: class-licensing.php:712
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "La tua chiave di licenza Really Simple SSL Pro non è attiva. Attiva la tua licenza per continuare a ricevere aggiornamenti e supporto premium."

#: class-headers.php:202
msgid "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "Il suo sito è stato configurato per la lista preload HSTS. Se ha inviato il suo sito, verrà precaricato. Clicchi %shere%s per inviare."

#: csp-violation-endpoint.php:214
msgid "Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr "Il sito ha superato la dimensione massima per glii header HTTP. Per prevernire problemi, la Content Security Policy non sarà aggiunta al tuo header HTTP."

#: class-headers.php:215
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Il tuo sito non è ancora configurato per HSTS."

#: class-headers.php:208
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Il tuo sito non è ancora configurato per la lista di precaricamento HSTS."

#: class-admin.php:640
msgid "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images."
msgstr "Il tuo sito reindirizza le pagine 404 alla versione http:// della vostra homepage. Questo può causare problemi di contenuto misto con le immagini."

#: class-admin.php:626
msgid "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure."
msgstr "Il tuo sito utilizza una versione obsoleta di TLS. Passa a TLS 1.2 o TLS 1.3 per mantenere il tuo sito sicuro."