msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: admin/cerber-admin-settings.php:123 msgid "Limit login attempts" msgstr "Ограничение числа попыток авторизации" #: admin/cerber-admin-settings.php:130 admin/cerber-admin-settings.php:335 #: admin/cerber-users.php:458 msgid "minutes" msgstr "минут" #: admin/cerber-admin-settings.php:240 msgid "Site connection" msgstr "Подключение к сети" #: admin/cerber-admin-settings.php:211 msgid "Proactive security rules" msgstr "Проактивные правила безопасности" #: admin/cerber-admin-settings.php:230 msgid "Block subnet" msgstr "Блокировка подсети" #: admin/cerber-admin-settings.php:189 msgid "Custom login page" msgstr "Смена URL страницы авторизации" #: admin/cerber-admin-settings.php:196 msgid "Custom login URL" msgstr "Адрес страницы авторизации" #: admin/cerber-dashboard.php:2292 admin/cerber-admin-settings.php:319 msgid "Citadel mode" msgstr "Режим Цитадель" #: admin/cerber-admin.php:88 msgid "Duration" msgstr "Длительность" #: admin/cerber-dashboard.php:5659 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #: admin/cerber-dashboard.php:5656 admin/cerber-tools.php:38 #: admin/cerber-tools.php:49 msgid "Access Lists" msgstr "Списки доступа" #: cerber-load.php:6441 admin/cerber-dashboard.php:2333 #: admin/cerber-dashboard.php:5652 admin/cerber-admin-settings.php:349 #: admin/cerber-users.php:1276 msgid "Activity" msgstr "Активность" #: admin/cerber-dashboard.php:5654 msgid "Lockouts" msgstr "Блокировки" #: admin/cerber-dashboard.php:1072 admin/cerber-dashboard.php:1476 #: admin/cerber-dashboard.php:4341 admin/cerber-dashboard.php:4838 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/cerber-dashboard.php:1075 admin/cerber-dashboard.php:1478 #: admin/cerber-dashboard.php:4843 msgid "Local User" msgstr "Пользователь" #: cerber-load.php:6456 cerber-load.php:6457 msgid "Username used" msgstr "Использован логин" #: cerber-common.php:2141 msgid "Logged in" msgstr "Вход" #: cerber-common.php:2142 msgid "Logged out" msgstr "Выход" #: cerber-common.php:2143 msgid "Login failed" msgstr "Ошибка авторизации" #: cerber-common.php:2146 admin/cerber-dashboard.php:1223 msgid "IP blocked" msgstr "IP заблокирован" #: cerber-common.php:2150 msgid "Citadel activated!" msgstr "Режим Цитадель активирован!" #: admin/cerber-dashboard.php:1872 msgid "Locked out" msgstr "Заблокировано" #: cerber-common.php:2228 msgid "IP blacklisted" msgstr "IP в черном списке" #: cerber-common.php:2163 msgid "Password changed" msgstr "Пароль изменен" #: admin/cerber-dashboard.php:244 admin/cerber-dashboard.php:380 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: admin/cerber-dashboard.php:740 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "Удалена блокировка для %s" #: admin/cerber-dashboard.php:322 admin/cerber-dashboard.php:1781 #: admin/cerber-dashboard.php:1863 admin/cerber-dashboard.php:2290 #: admin/cerber-tools.php:69 msgid "White IP Access List" msgstr "Белый список доступа по IP" #: admin/cerber-dashboard.php:327 admin/cerber-dashboard.php:1784 #: admin/cerber-dashboard.php:1866 admin/cerber-dashboard.php:2291 #: admin/cerber-tools.php:70 msgid "Black IP Access List" msgstr "Черный список доступа по IP" #: admin/cerber-dashboard.php:386 msgid "List is empty" msgstr "Список пуст" #: admin/cerber-dashboard.php:324 admin/cerber-dashboard.php:329 #: admin/cerber-dashboard.php:338 admin/cerber-dashboard.php:3010 #: admin/cerber-dashboard.php:3647 msgid "View Activity" msgstr "Что происходит?" #: nexus/cerber-nexus.php:94 admin/cerber-dashboard.php:5725 #: admin/cerber-dashboard.php:5786 admin/cerber-tools.php:37 #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/cerber-dashboard.php:2075 admin/cerber-dashboard.php:2165 msgid "Last login" msgstr "Последний вход" #: cerber-common.php:2639 nexus/cerber-nexus-list.php:351 #: admin/cerber-dashboard.php:544 admin/cerber-dashboard.php:2264 #: admin/cerber-dashboard.php:2313 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: admin/cerber-dashboard.php:6144 admin/cerber-tools.php:59 #: admin/cerber-users.php:970 admin/cerber-admin.php:728 #: admin/cerber-admin.php:895 msgid "Are you sure?" msgstr "Вы уверены?" #: admin/cerber-dashboard.php:2706 admin/cerber-admin-settings.php:241 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "Мой сайт подключен к сети через прокси-сервер" #: admin/cerber-admin-settings.php:212 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "Сделайте защиту от злоумышленников еще умнее" #: admin/cerber-admin-settings.php:93 msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default." msgstr "Для использования этой настройки необходимо активировать Постоянные ссылки в настройках сайта." #: admin/cerber-dashboard.php:5655 msgid "Main Settings" msgstr "Основные настройки" #: admin/cerber-dashboard.php:5941 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: admin/cerber-admin-settings.php:2200 msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours" msgstr "Увеличить длительность блокировки до %s часов после %s блокировок в течение последних %s часов" #: cerber-load.php:378 admin/cerber-users.php:488 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "Вход на сайт невозможен. Обратитесь к администратору сайта." #: admin/cerber-dashboard.php:254 admin/cerber-users.php:1087 msgid "Expires" msgstr "Истекает" #: admin/cerber-dashboard.php:280 admin/cerber-dashboard.php:2875 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "Блокировок нет. Все в порядке." #: cerber-load.php:6723 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "Невозможно активировать плагин WP Cerber из-за ошибки в базе данных." #: admin/cerber-admin-settings.php:353 admin/cerber-admin-settings.php:360 #: admin/cerber-admin-settings.php:1289 admin/cerber-admin-settings.php:1305 #: admin/cerber-admin-settings.php:1393 admin/cerber-admin-settings.php:1667 #: admin/cerber-users.php:521 admin/cerber-users.php:570 msgid "days" msgstr "дней" #: admin/cerber-dashboard.php:2230 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Сводка от Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:231 msgid "Always block entire subnet Class C of intruders IP" msgstr "Всегда блокировать подсеть класса С вместо IP адреса" #: admin/cerber-dashboard.php:6169 msgid "Click to send test" msgstr "Нажмите, чтобы протестировать отправку" #: admin/cerber-admin-settings.php:2591 admin/cerber-admin-settings.php:2592 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "Внимание! Вы изменили URL страницы авторизации. Новый адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:2164 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: admin/cerber-dashboard.php:88 admin/cerber-dashboard.php:5840 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export settings to the file" msgstr "Экспорт настроек в файл" #: admin/cerber-tools.php:35 msgid "When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site." msgstr "Когда вы нажмете на кнопку, то получите файл с настройками, который можно использовать на других сайтах." #: admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to export?" msgstr "Что вы хотите экспортировать" #: admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download file" msgstr "Скачать файл" #: admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import settings from the file" msgstr "Импорт настроек из файла" #: admin/cerber-tools.php:44 msgid "When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden." msgstr "Когда вы нажмете на кнопку, все настройки из файла будут загружены на сайт" #: admin/cerber-tools.php:45 msgid "Select file to import." msgstr "Выберите файл для загрузки." #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "Что вы хотите импортировать?" #: admin/cerber-tools.php:50 admin/cerber-admin.php:255 msgid "Upload file" msgstr "Загрузить файл" #: admin/cerber-tools.php:201 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "Файл не был загружен или имеет неверный формат" #: admin/cerber-tools.php:293 msgid "Error while parsing file" msgstr "Возникла ошибка при обработке файла" #: admin/cerber-dashboard.php:252 admin/cerber-dashboard.php:1474 msgid "Hostname" msgstr "Имя узла" #: admin/cerber-dashboard.php:665 msgid "unknown" msgstr "неизвестно" #: admin/cerber-dashboard.php:2269 admin/cerber-dashboard.php:2299 msgid "active" msgstr "активен" #: admin/cerber-dashboard.php:2269 msgid "deactivate" msgstr "деактивировать" #: admin/cerber-dashboard.php:2273 msgid "not active" msgstr "неактивен" #: admin/cerber-dashboard.php:2276 admin/cerber-dashboard.php:2294 msgid "disabled" msgstr "отключен" #: admin/cerber-dashboard.php:2282 msgid "failed attempts" msgstr "ошибок авторизации" #: admin/cerber-dashboard.php:2282 admin/cerber-dashboard.php:2283 msgid "in 24 hours" msgstr "за 24 часа" #: admin/cerber-dashboard.php:2282 admin/cerber-dashboard.php:2283 msgid "view all" msgstr "просмотреть все" #: admin/cerber-dashboard.php:2283 msgid "lockouts" msgstr "блокировок" #: admin/cerber-dashboard.php:2285 msgid "Lockouts at the moment" msgstr "Сейчас заблокировано" #: admin/cerber-dashboard.php:2286 msgid "Last lockout" msgstr "Последняя блокировка" #: admin/cerber-dashboard.php:2290 admin/cerber-dashboard.php:2291 #: admin/cerber-dashboard.php:3331 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "элемент" msgstr[1] "элемента" msgstr[2] "элементов" msgstr[3] "" #: admin/cerber-tools.php:57 msgid "Load default settings" msgstr "Загрузить настройки" #: cerber-load.php:5145 msgid "New Custom login URL" msgstr "Новый URL для входа на сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:380 msgid "Use file" msgstr "Использовать файл" #: admin/cerber-admin-settings.php:381 msgid "Write failed login attempts to the file" msgstr "Записывать попытки входа в файл" #: admin/cerber-dashboard.php:3009 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: admin/cerber-dashboard.php:255 msgid "Reason" msgstr "Причина" #: admin/cerber-dashboard.php:1931 msgid "Add IP to the Black List" msgstr "Добавить IP в черный список" #: admin/cerber-dashboard.php:5657 msgid "Hardening" msgstr "Панцирь" #: admin/cerber-dashboard.php:1904 msgid "Abuse email:" msgstr "Адрес email для жалоб:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1447 msgid "Email Address" msgstr "Адрес email" #: admin/cerber-admin-settings.php:429 msgid "Hardening WordPress" msgstr "Усиление защиты WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:433 admin/cerber-admin-settings.php:504 msgid "Stop user enumeration" msgstr "Заблокировать сбор имен" #: admin/cerber-admin-settings.php:487 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Отключить XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:488 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "Закрыть доступ к функциям XML-RPC, включая уведомления и обратные ссылки" #: admin/cerber-admin-settings.php:492 msgid "Disable feeds" msgstr "Отключить ленты" #: admin/cerber-admin-settings.php:493 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "Закрыть доступ к RSS, Atom и RDF лентам" #: admin/cerber-admin-settings.php:514 msgid "Disable REST API" msgstr "Отключить REST API" #: cerber-load.php:5135 cerber-load.php:6765 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "WP Cerber активен и начал защищать ваш сайт" #: admin/cerber-dashboard.php:256 admin/cerber-users.php:1090 #: admin/cerber-admin.php:764 admin/cerber-admin.php:919 msgid "Action" msgstr "Действие" #: admin/cerber-dashboard.php:5990 msgid "Incorrect IP address or IP range" msgstr "Неверный IP адрес или диапазон адресов" #: admin/cerber-dashboard.php:1909 msgid "Network:" msgstr "Сеть:" #: admin/cerber-dashboard.php:1925 msgid "Add network to the Black List" msgstr "Добавить сеть в черный список" #: admin/cerber-dashboard.php:3008 msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in." msgstr "Внимание! Режим Цитадель активен. Авторизация на сайте заблокирована." #: cerber-load.php:5118 cerber-whois.php:290 cerber-whois.php:317 #: cerber-common.php:2426 nexus/cerber-nexus-list.php:337 #: admin/cerber-dashboard.php:508 admin/cerber-dashboard.php:531 #: admin/cerber-dashboard.php:4494 admin/cerber-dashboard.php:5153 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестен" #: cerber-load.php:721 cerber-load.php:734 cerber-load.php:742 #: cerber-load.php:1117 cerber-load.php:1989 cerber-load.php:2312 #: cerber-load.php:3585 nexus/cerber-nexus-client.php:201 #: nexus/cerber-nexus-client.php:212 admin/cerber-admin-settings.php:2559 #: admin/cerber-admin-settings.php:2583 admin/cerber-admin-settings.php:2680 #: admin/cerber-admin-settings.php:2719 admin/cerber-admin.php:865 msgid "ERROR:" msgstr "ОШИБКА:" #: cerber-load.php:756 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "Антибот проверка неудачна. Пожалуйста тыкните в квадратную отметку блока reCAPTCHA ниже" #: cerber-load.php:1969 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "Имя пользователя недопустимо. Выберите другое." #: cerber-load.php:5092 msgid "unspecified" msgstr "неуказано" #: cerber-load.php:5095 msgid "Number of lockouts is increasing" msgstr "Число блокировок увеличилось" #: cerber-load.php:5111 cerber-load.php:5124 nexus/cerber-nexus-list.php:45 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: cerber-load.php:6778 msgid "Import settings" msgstr "Импорт настроек" #: admin/cerber-admin-settings.php:751 msgid "Prohibited usernames" msgstr "Запрещеные имена пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:752 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins." msgstr "Имена пользователей из этого списка не разрешены для входа или регистрации. Любой IP адрес пытающийся использовать эти имена будет автоматически заблокирован. Испольуйте запятую как разделитель." #: admin/cerber-admin-settings.php:1673 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "Настройки reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1684 msgid "Site key" msgstr "Ключ сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:1688 msgid "Secret key" msgstr "Секретный ключ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1698 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы регистрации WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1707 msgid "Lost password form" msgstr "Форма восстановления пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:1717 msgid "Login form" msgstr "Форма входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:1718 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы входа WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1674 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "Перед использованием reCAPTCHA вам нужно получить ключ сайта и секретный ключ на сайте Google" #: cerber-lab.php:907 admin/cerber-admin-settings.php:2094 msgid "Know more" msgstr "Узнать больше" #: cerber-common.php:2134 msgid "User created" msgstr "Пользователь создан" #: cerber-common.php:2137 msgid "User registered" msgstr "Пользователь зарегистрирован" #: cerber-common.php:2174 cerber-common.php:2275 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "проверка reCAPTCHA неудачна" #: cerber-common.php:2175 cerber-common.php:2276 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "настройки reCAPTCHA неверны" #: cerber-common.php:2179 cerber-common.php:2400 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "Попытка доступа к запрещенному URL" #: cerber-common.php:2181 cerber-common.php:2402 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "Попытка входа с запрещенным именем" #: admin/cerber-admin-settings.php:366 msgid "Cerber Lab connection" msgstr "Подключение Cerber Lab" #: admin/cerber-admin-settings.php:367 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Lab" msgstr "Посылать вредоносные IP адреса в Cerber Lab" #: admin/cerber-admin-settings.php:372 msgid "Cerber Lab protocol" msgstr "протокол Cerber Lab" #: admin/cerber-admin-settings.php:1579 admin/cerber-admin-settings.php:1697 msgid "Registration form" msgstr "Форма регистрации" #: admin/cerber-admin-settings.php:1703 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы регистрации WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1708 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы восстановления пароля WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1713 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы восстановления пароля WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1723 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "Включить reCAPTCHA для формы входа WooCommerce" #: cerber-common.php:2176 cerber-common.php:2277 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Запрос к сервису Google reCAPTCHA не удался" #: admin/cerber-dashboard.php:1192 admin/cerber-dashboard.php:1203 #: admin/cerber-dashboard.php:1216 admin/cerber-dashboard.php:2878 #: admin/cerber-dashboard.php:4903 msgid "View all" msgstr "Просмотреть все" #: admin/cerber-dashboard.php:2886 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "Недавно заблокированые IP адреса" #: cerber-lab.php:905 msgid "OK, nail them all" msgstr "ОК, прибьем их всех" #: cerber-lab.php:906 msgid "NO, maybe later" msgstr "НЕТ, возможно позже" #: admin/cerber-dashboard.php:58 admin/cerber-dashboard.php:2332 #: admin/cerber-dashboard.php:3365 admin/cerber-dashboard.php:5651 msgid "Dashboard" msgstr "Консоль" #: cerber-lab.php:903 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "Хотите сделать WP Cerber еще мощнее ?" #: cerber-lab.php:904 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "Разрешить WP Cerber посылать заблокированные IP адреса в Cerber Lab. Это помогает команде плагина разрабатывать новые алгоритмы для WP Cerber, которые будут защищать WordPress против новых угроз и ботнетов появляюшихся каждый день. Вы всегда можете отключить отсылку в настройках плагина, в любой момент." #: cerber-load.php:6446 cerber-load.php:6447 admin/cerber-dashboard.php:4340 msgid "IP address" msgstr "IP адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:1076 msgid "User login" msgstr "Имя пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:1077 admin/cerber-dashboard.php:4346 msgid "User ID" msgstr "ID пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:1509 admin/cerber-dashboard.php:4931 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: admin/cerber-dashboard.php:1562 msgid "Search for IP or username" msgstr "Поиск IP или имени пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:1573 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: admin/cerber-dashboard.php:58 msgid "Cerber Dashboard" msgstr "Консоль Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:88 msgid "Cerber tools" msgstr "Инструменты Cerber" #: cerber-load.php:6451 cerber-load.php:6452 admin/cerber-users.php:1084 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: cerber-load.php:6461 cerber-load.php:6462 msgid "Search string" msgstr "Строка поиска" #: admin/cerber-admin-settings.php:395 msgid "Date format" msgstr "Формат даты" #: admin/cerber-admin-settings.php:396 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "Если пусто, будет использован формат по умолчанию %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:987 msgid "Push notifications" msgstr "Push уведомления" #: admin/cerber-admin-settings.php:836 msgid "Email notifications" msgstr "Уведомления по эл.почте" #: admin/cerber-admin-settings.php:842 admin/cerber-admin-settings.php:1236 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "Используйте запятую для разделения множественных значений" #: admin/cerber-admin-settings.php:80 msgid "All connected devices" msgstr "Все подключенные устройства" #: admin/cerber-admin-settings.php:83 msgid "No devices found" msgstr "Устройства не найдены" #: admin/cerber-admin-settings.php:87 msgid "Not available" msgstr "Недоступно" #: cerber-common.php:2166 msgid "Password reset requested" msgstr "Запрошен сброс пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:138 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Применить правила входа для IP адресов в белом списке" #: admin/cerber-admin-settings.php:1692 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "невидимая reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1693 msgid "Enable invisible reCAPTCHA" msgstr "Включить невидимую reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1693 msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "(не включайте, если у вас нет или вы не вводили ключ сайта и секретный ключ для невидимой версии)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1728 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "Включить reCAPTCHA в форме комментариев WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1743 msgid "Limit attempts" msgstr "Ограничение попыток" #: admin/cerber-admin-settings.php:1744 msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes" msgstr "Блокировать IP адрес на %s минут после %s неудачных попыток в течении %s минут" #: admin/cerber-admin-settings.php:320 msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "В режиме Цитадель никто не может войти кроме как с IP в белом списке. Активные сессии пользователей не будут затронуты." #: admin/cerber-dashboard.php:1073 admin/cerber-dashboard.php:1477 msgid "Event" msgstr "Событие" #: cerber-common.php:457 msgid "Spam comments denied" msgstr "Спам-комментарии отклонены" #: cerber-common.php:459 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "Найдены вредоносные IP адреса" #: cerber-common.php:460 msgid "Lockouts occurred" msgstr "Блокировок произошло" #: cerber-load.php:1948 cerber-load.php:1954 cerber-load.php:1959 #: cerber-load.php:1979 cerber-load.php:1984 msgid "You are not allowed to register." msgstr "Вам не разрешено зарегистрироваться." #: cerber-common.php:2151 msgid "Spam comment denied" msgstr "Спам коммнтарий отклонен" #: cerber-common.php:2184 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "Попытка входа отклонена" #: cerber-common.php:2185 msgid "Attempt to register denied" msgstr "Попытка регистрации отклонена" #: cerber-common.php:454 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "Вредоносная активность снижена" #: admin/cerber-admin-settings.php:1584 admin/cerber-admin-settings.php:1727 msgid "Comment form" msgstr "Форма комментариев" #: admin/cerber-admin-settings.php:1585 msgid "Protect comment form with bot detection engine" msgstr "Защита комментариев через определение ботов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1580 msgid "Protect registration form with bot detection engine" msgstr "Защита регистрации через определение ботов" #: admin/cerber-dashboard.php:5844 msgid "Diagnostic" msgstr "Диагностика" #: admin/cerber-dashboard.php:5847 msgid "License" msgstr "Лицензия" #: cerber-load.php:2312 msgid "Sorry, human verification failed." msgstr "Извините, проверка на человека не удалась." #: cerber-common.php:2404 msgid "Bot activity is detected" msgstr "Обнаружена активность ботов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1655 msgid "Comment processing" msgstr "Обработка комментария" #: admin/cerber-admin-settings.php:1659 msgid "If a spam comment detected" msgstr "Если обнаружен спам комментарий" #: admin/cerber-admin-settings.php:1664 msgid "Trash spam comments" msgstr "Удалить спам комментарии в корзину" #: admin/cerber-admin-settings.php:1666 msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "Удалить спам комментарии в корзину после" #: cerber-common.php:2152 msgid "Spam form submission denied" msgstr "Отправка формы со спамом заблокирована" #: admin/cerber-admin-settings.php:1594 msgid "Other forms" msgstr "Другие формы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1595 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "Защитить все формы на сайте через определение ботов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1630 msgid "Safe mode" msgstr "Безопасный режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:1631 msgid "Use less restrictive policies (allow AJAX)" msgstr "Использовать менее жесткую политику (разрешить AJAX)" #: admin/cerber-dashboard.php:253 admin/cerber-dashboard.php:1475 msgid "Country" msgstr "Страна" #: admin/cerber-dashboard.php:68 msgid "Cerber Security Rules" msgstr "Правила безопасности Цербер" #: admin/cerber-dashboard.php:68 admin/cerber-dashboard.php:5768 msgid "Security Rules" msgstr "Правила безопасности" #: admin/cerber-dashboard.php:2166 msgid "Failed login attempts" msgstr "Неудачные попытки входа" #: admin/cerber-dashboard.php:2082 admin/cerber-dashboard.php:2167 msgid "Registered" msgstr "Зарегистрирован" #: cerber-common.php:1892 admin/cerber-dashboard.php:2208 #: admin/cerber-users.php:1243 msgid "You" msgstr "Вы" #: cerber-common.php:458 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "Заблокированы отправки форм спама" #: cerber-load.php:5136 cerber-load.php:6769 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Руководство с чего начать" #: admin/cerber-dashboard.php:5770 msgid "Countries" msgstr "Страны" #: admin/cerber-dashboard.php:4064 msgid "Permitted for one country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] "Разрешается для одной страны" msgstr[1] "Разрешается для %d стран" msgstr[2] "Разрешается для %d стран" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:4075 msgid "No rule" msgstr "Нет правила" #: admin/cerber-dashboard.php:4241 msgid "Security rules have been updated" msgstr "Правила безопасности обновлены" #. URI of the plugin #: msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: cerber-common.php:2153 msgid "Form submission denied" msgstr "Отправка формы заблокирована" #: cerber-common.php:2154 msgid "Comment denied" msgstr "Комментарий заблокирован" #: cerber-common.php:2190 msgid "Request to REST API denied" msgstr "Запрос к REST API заблокирован" #: cerber-common.php:2225 msgid "Bot detected" msgstr "Обнаружен бот" #: cerber-load.php:5063 cerber-common.php:2226 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Режим цитадель активен" #: cerber-common.php:2229 msgid "Malicious activity detected" msgstr "Обнаружена вредоносная активность" #: cerber-common.php:2230 msgid "Blocked by country rule" msgstr "Заблокирован по ограничению для страны" #: cerber-common.php:2231 msgid "Limit reached" msgstr "Предел достигнут" #: cerber-common.php:2232 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "Множественная подозрительная активность" #: cerber-common.php:2405 msgid "Multiple suspicious activities were detected" msgstr "Обнаружена множественная подозрительная активность" #: admin/cerber-admin-settings.php:534 msgid "Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line." msgstr "Укажите пространства имен REST API разрешенных при отключении REST API, одно имя на строку." #: admin/cerber-admin-settings.php:672 msgid "Registration limit" msgstr "Предел регистраций" #: admin/cerber-admin-settings.php:783 msgid "by date of registration" msgstr "по дате регистрации" #: admin/cerber-admin-settings.php:1645 msgid "Query whitelist" msgstr "Белый список запросов" #: admin/cerber-dashboard.php:4044 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "Начните печатать тут чтобы найти страну" #: admin/cerber-dashboard.php:4161 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "Нажмите на страну чтобы добавить ее в список выбранных" #: admin/cerber-dashboard.php:4193 msgid "Submit forms" msgstr "отправка форм" #: admin/cerber-dashboard.php:4194 msgid "Post comments" msgstr "отправка комментариев" #: admin/cerber-dashboard.php:4192 msgid "Register on the website" msgstr "регистрация на сайте" #: admin/cerber-dashboard.php:4195 msgid "Use XML-RPC" msgstr "использование XML-RPC" #: admin/cerber-dashboard.php:4196 msgid "Use REST API" msgstr "использование REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:1661 msgid "Deny it completely" msgstr "Полностью запретить" #: admin/cerber-admin-settings.php:1661 msgid "Mark it as spam" msgstr "Пометить как спам" #: admin/cerber-dashboard.php:3366 msgid "Main settings" msgstr "Основные настройки" #: admin/cerber-admin-settings.php:2593 admin/cerber-admin-settings.php:2594 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "Если вы используете плагин кеширования, вам нужно добавить новый URL входа в список исключений кеширования" #: cerber-load.php:5158 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "Для смены настроек отчетности зайдите" #: cerber-load.php:5218 msgid "Your login page:" msgstr "Ваша страница входа:" #: cerber-load.php:5225 msgid "Your license is valid until" msgstr "Ваша лицензия действительна до" #: cerber-load.php:5794 msgid "Activity details" msgstr "Подробно об активности" #: admin/cerber-admin-settings.php:879 admin/cerber-admin-settings.php:2442 #: admin/cerber-admin-settings.php:2489 msgid "Click to send now" msgstr "Нажмите для отправки сейчас" #: admin/cerber-dashboard.php:4067 msgid "Not permitted for one country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "Не разрешено в одной стране" msgstr[1] "Не разрешено в %d странах" msgstr[2] "Не разрешено в %d странах" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:4165 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to" msgstr "Выбранным странам разрешено %s, остальным странам - нет" #: admin/cerber-dashboard.php:4168 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to" msgstr "Выбранным странам не разрешено %s, остальным странам разрешено" #: cerber-load.php:5745 msgid "Weekly Report" msgstr "Недельный отчет" #: admin/cerber-admin-settings.php:281 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "Использовать шаблон 404 активной темы" #: admin/cerber-admin-settings.php:282 msgid "Display simple 404 page" msgstr "Показать простую страницу 404" #: admin/cerber-admin-settings.php:1646 msgid "Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line." msgstr "Введите часть строки или пути запроса для исключения запроса из проверки движком. Один элемент на строку." #: cerber-load.php:5389 msgid "Your last sign-in was %s from %s" msgstr "Ваш последний вход был %s с %s" #: admin/cerber-dashboard.php:394 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "Необязательный комментарий к этой записи" #: admin/cerber-dashboard.php:416 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "Вы не можете добавить ваш IP-адрес или сеть" #: admin/cerber-admin-settings.php:687 admin/cerber-admin-settings.php:752 msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "Для использования регулярных выражений оберните их в два прямых слеша." #: admin/cerber-dashboard.php:60 msgid "Cerber Traffic Inspector" msgstr "Цербер-инспектор трафика" #: admin/cerber-dashboard.php:60 admin/cerber-dashboard.php:2295 #: admin/cerber-dashboard.php:5722 msgid "Traffic Inspector" msgstr "Инспектор трафика" #: admin/cerber-dashboard.php:2334 admin/cerber-users.php:1277 msgid "Traffic" msgstr "Трафик" #: admin/cerber-dashboard.php:4839 msgid "Request" msgstr "Запрос" #: admin/cerber-dashboard.php:4841 admin/cerber-users.php:1089 msgid "Host Info" msgstr "Информация о хосте" #: admin/cerber-dashboard.php:4842 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: admin/cerber-dashboard.php:4908 msgid "Form submissions" msgstr "Отправки форм" #: admin/cerber-dashboard.php:4909 msgid "Page Not Found" msgstr "Страница не найдена" #: admin/cerber-dashboard.php:4916 msgid "Longer than" msgstr "Дольше чем" #: admin/cerber-dashboard.php:4939 msgid "Refresh" msgstr "Обновить" #: cerber-common.php:333 msgid "Check for requests" msgstr "Проверить запросы" #: admin/cerber-dashboard.php:5015 msgid "Not specified" msgstr "Не указано" #: admin/cerber-admin-settings.php:1188 msgid "Logging mode" msgstr "Режим журнала" #: admin/cerber-admin-settings.php:1191 msgid "Logging disabled" msgstr "Журнал отключен" #: admin/cerber-admin-settings.php:1193 msgid "Smart" msgstr "Умная выборка" #: admin/cerber-admin-settings.php:1194 msgid "All traffic" msgstr "Весь трафик" #: admin/cerber-admin-settings.php:1234 msgid "Mask these form fields" msgstr "Маскировать эти поля форм" #: admin/cerber-admin-settings.php:1275 msgid "milliseconds" msgstr "миллисекунд" #: admin/cerber-admin-settings.php:1229 msgid "Save request fields" msgstr "Сохранять поля запросов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1274 msgid "Page generation time threshold" msgstr "Порог времени генерации страницы" #: admin/cerber-dashboard.php:2294 msgid "enabled" msgstr "включено" #: admin/cerber-dashboard.php:2299 msgid "no connection" msgstr "нет подключения" #: admin/cerber-dashboard.php:2066 msgid "Last seen" msgstr "Последний раз" #: cerber-load.php:4927 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "Извините, вам не разрешено продолжить" #: admin/cerber-admin-settings.php:1137 msgid "Request whitelist" msgstr "Белый список запросов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1141 msgid "Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line." msgstr "Введите URI запроса для исключения из инспекции. Один элемент на строку." #: admin/cerber-admin-settings.php:1242 msgid "Save request headers" msgstr "Сохранять заголовки запроса" #: admin/cerber-admin-settings.php:1264 msgid "Save $_SERVER" msgstr "Сохранять $_SERVER" #: admin/cerber-admin-settings.php:1254 msgid "Save request cookies" msgstr "Сохранять куки запроса" #: admin/cerber-admin-settings.php:453 msgid "Protect admin scripts" msgstr "Защита скриптов администратора" #: admin/cerber-admin-settings.php:454 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "Блокировка неавторизованного доступа к load-scripts.php и load-styles.php" #: cerber-common.php:3928 msgid "Unable to create the directory" msgstr "Невозможно создать каталог" #: cerber-common.php:3934 msgid "Destination folder access denied" msgstr "Доступ к каталогу назначения закрыт" #: cerber-common.php:3937 msgid "File not found" msgstr "Файл не найден" #: cerber-common.php:3940 msgid "Unable to copy the file" msgstr "Невозможно скопировать файл" #: cerber-common.php:3949 msgid "Unable to delete the file" msgstr "Невозможно удалить файл" #: admin/cerber-admin-settings.php:107 msgid "Load security engine" msgstr "Загрузка движка безопасности" #: admin/cerber-admin-settings.php:110 msgid "Legacy mode" msgstr "Старый режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:111 msgid "Standard mode" msgstr "Стандартный режим" #: admin/cerber-admin-settings.php:2560 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "Режим инициализации плагина не был изменен" #: cerber-common.php:2188 msgid "File upload denied" msgstr "Предотвращена загрузка файла" #: admin/cerber-admin-settings.php:1141 admin/cerber-admin-settings.php:1217 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Для использования регулярных выражений заключите строку целиком в фигурные скобки { }." #: admin/cerber-admin-settings.php:96 msgid "Be careful about enabling these options." msgstr "Будьте осторожны при включении этих настроек." #: admin/cerber-admin-settings.php:96 msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "Если вы забудете ваш пользовательский URL входа, то вы не сможете войти." #: admin/cerber-dashboard.php:73 admin/cerber-dashboard.php:5783 msgid "Site Integrity" msgstr "Целостность сайта" #: cerber-scanner.php:1782 admin/cerber-dashboard.php:2319 #: admin/cerber-dashboard.php:2321 admin/cerber-admin-settings.php:766 #: admin/cerber-admin-settings.php:1125 admin/cerber-admin-settings.php:1170 #: admin/cerber-admin-settings.php:1322 admin/cerber-admin-settings.php:1331 #: admin/cerber-admin-settings.php:1814 admin/cerber-users.php:20 #: admin/cerber-users.php:499 admin/cerber-users.php:513 msgid "Disabled" msgstr "Отключено" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2320 msgid "Quick Scan" msgstr "Быстрая проверка" #: cerber-scanner.php:1104 admin/cerber-dashboard.php:2322 msgid "Full Scan" msgstr "Полная проверка" #: cerber-common.php:2224 cerber-common.php:2233 msgid "Denied" msgstr "Запрещено" #: admin/cerber-admin-settings.php:137 admin/cerber-admin-settings.php:697 #: admin/cerber-admin-settings.php:722 admin/cerber-admin-settings.php:1131 #: admin/cerber-admin-settings.php:1640 admin/cerber-admin-settings.php:1738 msgid "Use White IP Access List" msgstr "Использовать белый список IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:215 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "Отключить перенаправление с консоли" #: admin/cerber-admin-settings.php:216 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "Отключить автоматическую переадресацию при запросе /wp-admin/ неавторизованным пользователем" #: admin/cerber-admin-settings.php:1314 msgid "Scanner settings" msgstr "Настройки сканера" #: admin/cerber-admin-settings.php:1354 msgid "Custom signatures" msgstr "Пользовательские отпечатки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1358 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Укажите пользовательские подписи PHP кода. Один элемент на строку. Для использования регулярных выражений, включите строку в фигурные скобки { }." #: admin/cerber-admin-settings.php:1345 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "Нежелательные расширения файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1351 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "Укажите расширения файлов для поиска. Используется только при полной проверке. Испольуйте запятую для разделения элементов." #: admin/cerber-admin-settings.php:1361 msgid "Directories to exclude" msgstr "Каталоги для исключения" #: admin/cerber-admin-settings.php:1390 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "Удалять файлы карантина через" #: admin/cerber-admin-settings.php:1404 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "Запуск быстрой проверки" #: cerber-scanner.php:1783 msgid "Every hour" msgstr "Каждый час" #: cerber-scanner.php:1784 msgid "Every 3 hours" msgstr "Каждые 3 часа" #: cerber-scanner.php:1785 msgid "Every 6 hours" msgstr "Каждые 6 часов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1409 msgid "Launch Full Scan" msgstr "Запуск полной проверки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1424 admin/cerber-admin-settings.php:1471 msgid "Low severity" msgstr "Низкая тяжесть" #: admin/cerber-admin-settings.php:1425 admin/cerber-admin-settings.php:1472 msgid "Medium severity" msgstr "Средняя тяжесть" #: admin/cerber-admin-settings.php:1426 admin/cerber-admin-settings.php:1473 msgid "High severity" msgstr "Высокая тяжесть" #: admin/cerber-admin-settings.php:1421 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "Отчитываться о проблемах, если нижеперечисленное верно" #: admin/cerber-admin-settings.php:1430 msgid "Send email report" msgstr "Отсылать отчет по эл.почте" #: admin/cerber-admin-settings.php:1433 msgid "After every scan" msgstr "После каждого сканирования" #: admin/cerber-admin-settings.php:1434 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "Если найдены изменения в результатах сканирования" #: admin/cerber-admin-settings.php:1439 msgid "Include file sizes" msgstr "Включать размеры файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1443 msgid "Include scan errors" msgstr "Включать ошибки сканера" #: admin/cerber-dashboard.php:5785 msgid "Security Scanner" msgstr "Сканер безопасности" #: admin/cerber-dashboard.php:5787 msgid "Scheduling" msgstr "Планирование" #: admin/cerber-admin.php:173 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "Сейчас выполняется запланированная проверка. Дождитесь пока она завершится." #: admin/cerber-admin.php:177 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "Предыдущая попытка проверки, начатая %s, не завершена. Продолжить проверку?" #: admin/cerber-admin.php:72 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "Похоже этот сайт еще не проверялся, нажмите кнопку ниже для начала проверки." #: admin/cerber-admin.php:186 msgid "Start Quick Scan" msgstr "Начать быструю проверку" #: admin/cerber-admin.php:187 msgid "Start Full Scan" msgstr "Начать полную проверку" #: admin/cerber-admin.php:188 msgid "Stop Scanning" msgstr "Остановить проверку" #: admin/cerber-admin.php:189 msgid "Continue Scanning" msgstr "Продолжить проверку" #: admin/cerber-dashboard.php:1532 admin/cerber-tools.php:452 #: admin/cerber-admin.php:225 admin/cerber-admin.php:738 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: cerber-scanner.php:1677 msgid "Verified" msgstr "Проверено" #: cerber-scanner.php:1684 msgid "Integrity data not found" msgstr "Данные о целостности не найдены" #: cerber-scanner.php:1685 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "Невозможно проверить целостность плагина из-за ошибки сети" #: cerber-scanner.php:1686 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "Невозможно проверить целостность WordPress из-за ошибки сети" #: cerber-scanner.php:1687 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "Невозможно проверить целостность темы из-за ошибки сети" #: cerber-scanner.php:1692 msgid "Unable to process file" msgstr "Невозможно обработать файл" #: cerber-scanner.php:1693 cerber-scanner.php:4864 msgid "Unable to open file" msgstr "Невозможно открыть файл" #: cerber-scanner.php:1695 cerber-scanner.php:1739 msgid "Checksum mismatch" msgstr "Несовпадение контрольной суммы" #: cerber-scanner.php:1698 msgid "Suspicious code found" msgstr "Найден подозрительный код" #: cerber-scanner.php:1700 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "Нештатный подозрительный файл" #: cerber-scanner.php:1701 msgid "Executable code found" msgstr "Обнаружен исполняемый код" #: cerber-scanner.php:1707 msgid "Unwanted file extension" msgstr "Файл с нежелательным расширением" #: cerber-scanner.php:1710 msgid "New file" msgstr "Новый файл" #: cerber-scanner.php:2540 msgid "Custom signature found" msgstr "Найден пользовательский отпечаток" #: cerber-scanner.php:3888 msgid "Parsing the list of files" msgstr "Обработка списка файлов" #: cerber-scanner.php:3889 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "Поиск новых и измененных файлов" #: cerber-scanner.php:3890 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "Проверка целостности WordPress" #: cerber-scanner.php:3892 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "Проверка целостности плагинов" #: cerber-scanner.php:3894 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "Проверка целостности тем" #: cerber-scanner.php:3896 msgid "Searching for malicious code" msgstr "Поиск вредоносного кода" #: cerber-scanner.php:3897 msgid "Finalizing the scan" msgstr "Завершение проверки" #: admin/cerber-admin.php:108 msgid "Files to scan" msgstr "Файлы для проверки" #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Critical issues" msgstr "Критические проблемы" #: cerber-scanner.php:5133 admin/cerber-admin.php:115 msgid "Issues total" msgstr "Всего проблем" #: cerber-load.php:5163 msgid "Scanner Report" msgstr "Отчет проверки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1319 msgid "Monitor new files" msgstr "Наблюдать за новыми файлами" #: admin/cerber-admin-settings.php:1328 msgid "Monitor modified files" msgstr "Наблюдать за изменением файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1435 msgid "If new issues found" msgstr "Если найдены новые проблемы" #: cerber-scanner.php:1705 cerber-scanner.php:1747 cerber-scanner.php:2695 msgid "Suspicious directives found" msgstr "Найдены подозрительные директивы" #: cerber-scanner.php:2693 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "Найдены подозрительные инструкции в коде" #: cerber-scanner.php:2694 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "Найдены подозрительные отпечатки кода" #: cerber-scanner.php:2697 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "Для решения этой проблемы нужно переустановить %s или обновить до последней версии." #: cerber-scanner.php:2698 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "Пожалуйста, загрузите установочный zip-архив" #: cerber-scanner.php:2699 msgid "Resolve issue" msgstr "Решить проблему" #: admin/cerber-admin.php:249 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "Не найдены данные о целостности для проверки" #: admin/cerber-admin.php:251 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "Вам нужно загрузить zip-архив, из которого вы это установили. Это даст возможность сканеру безопасности проверить целостность файлов, кода и определить вредоносный код." #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Full Scan Report" msgstr "Отчет полной проверки" #: cerber-scanner.php:5000 msgid "Quick Scan Report" msgstr "Отчет быстрой проверки" #: cerber-scanner.php:5116 msgid "Files scanned" msgstr "Проверено файлов" #: admin/cerber-dashboard.php:376 admin/cerber-dashboard.php:1853 #: admin/cerber-dashboard.php:1910 admin/cerber-dashboard.php:2120 msgid "Check for activities" msgstr "Проверить активность" #: admin/cerber-dashboard.php:2104 msgid "Activated" msgstr "Активация" #: cerber-common.php:2199 msgid "Malicious request denied" msgstr "Заблокирован вредоносный запрос" #: cerber-common.php:2213 msgid "User activated" msgstr "Пользователь активирован" #: cerber-common.php:2235 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "Подозрительное число полей" #: cerber-common.php:2236 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "Подозрительное количество вложенных значений" #: cerber-common.php:2237 cerber-common.php:2407 msgid "Malicious code detected" msgstr "Обнаружен вредоносный код" #: cerber-common.php:2408 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "Попытка загрузки файла с вредоносным кодом" #: cerber-common.php:2754 msgid "Bytes" msgstr "Байт" #: cerber-scanner.php:1683 cerber-scanner.php:1746 msgid "Vulnerability found" msgstr "Обнаружена уязвимость" #: cerber-scanner.php:1688 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "Невозможно проверить целостность из-за ошибки БД" #: admin/cerber-admin-settings.php:1399 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "План автоматической повторной проверки" #: admin/cerber-admin-settings.php:1416 msgid "Scan results reporting" msgstr "Отчет о результатах проверки" #: admin/cerber-dashboard.php:1213 msgid "Suspicious activity" msgstr "Подозрительная активность" #: admin/cerber-dashboard.php:4905 msgid "Errors" msgstr "Ошибки" #. Description of the plugin #: msgid "Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications." msgstr "Защищает WordPress от атак хакеров, спама, троянов и вирусов. Включает сканер вредоносного ПО и проверку целостности. Усиление защиты WordPress набором комплексных алгоритмов безопасности. Защита от спама тонким определением ботов и reCAPTCHA. Отслеживание пользовательской активности и вторжений с уведомлением по email, а также через уведомления браузера или на мобильные устройства." #: cerber-load.php:375 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr "Вы исчерпали максимально допустимое количество попыток входа. Попробуйте снова через %d минут." #: cerber-common.php:2634 msgctxt "Preposition of a period of time like: in 6 hours" msgid "in %s" msgstr "Через %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2431 admin/cerber-admin-settings.php:2479 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "в" #: admin/cerber-dashboard.php:5790 msgid "Quarantine" msgstr "Карантин" #: admin/cerber-admin.php:80 msgid "Started" msgstr "Начато" #: admin/cerber-admin.php:84 msgid "Finished" msgstr "Завершено" #: admin/cerber-admin.php:92 msgid "Performance" msgstr "Производительность" #: nexus/cerber-nexus-list.php:344 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Уязвимости" #: cerber-scanner.php:1743 msgid "New files" msgstr "Новые файлы" #: cerber-scanner.php:1742 msgid "Changed files" msgstr "Измененные файлы" #: cerber-scanner.php:1741 msgid "Unwanted extensions" msgstr "Нежелательные расширения" #: cerber-scanner.php:1740 msgid "Unattended files" msgstr "Несопровождаемые файлы" #: admin/cerber-admin.php:108 admin/cerber-admin.php:759 msgid "Scanned" msgstr "Проверено" #: admin/cerber-admin.php:704 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "В карантине сейчас нет файлов." #: admin/cerber-admin.php:741 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: admin/cerber-admin.php:761 msgid "Automatic deletion" msgstr "Автоматическое удаление" #: admin/cerber-admin.php:762 admin/cerber-admin.php:917 #: admin/cerber-admin.php:1389 msgid "Size" msgstr "Размер" #: admin/cerber-admin.php:763 admin/cerber-admin.php:918 msgid "File" msgstr "Файл" #: admin/cerber-admin.php:851 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "Файл был восстановлен по оригинальному местоположению." #: admin/cerber-dashboard.php:2335 msgid "Integrity" msgstr "Целостность" #: cerber-common.php:2187 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "Заблокирована попытка загрузки вредоносного файла" #: cerber-load.php:8928 msgid "Awesome!" msgstr "Замечательно!" #: admin/cerber-admin-settings.php:1459 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "Автоматическая очистка вредоносных и подозрительных файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1560 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "Файлы в папке сессий" #: admin/cerber-admin-settings.php:1537 msgid "Files in these directories" msgstr "Файлы в этих папках" #: admin/cerber-admin-settings.php:1547 msgid "Files with these extensions" msgstr "Файлы с этими расширениями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1553 msgid "Use comma to separate items." msgstr "Используйте запятую для разделения элементов." #: admin/cerber-dashboard.php:5788 msgid "Cleaning up" msgstr "Очистка" #: cerber-scanner.php:1699 msgid "Malicious code found" msgstr "Найден вредоносный код" #: cerber-scanner.php:2690 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "Этот файл содержит исполняемый код и может включать скрытый вредоносный код. Если этот файл часть темы или плагина, он должен быть в папке с темой или плагином, никаких исключений." #: cerber-scanner.php:2691 msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "Сканер определил этот файл как \"ничей\" или непривязаный, поскольку он не относится ни к одной известной части сайта, его скорее всего вообще быть не должно." #: cerber-scanner.php:2692 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "Он мог остаться после обновления до свежей версии %s. Он также может быть частью скрытого вредоносного ПО. В редких случаях это может быть часть сделанного под заказ плагина или темы." #: cerber-scanner.php:2696 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "Содержимое файы было изменено и не совпадает с оригиналом из репозитория WordPress или образцом загруженным вами ранее. Файл был изменен, возможно вредоносным кодом или вирусом." #: cerber-scanner.php:5061 msgid "Deleted" msgstr "Удален" #: cerber-scanner.php:5157 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "Автоматически перемещен в карантин" #: cerber-common.php:2238 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "Обнаружен подозрительный SQL код" #: admin/cerber-dashboard.php:2316 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "Последняя проверка на вредоносное ПО" #: admin/cerber-dashboard.php:5724 msgid "Live Traffic" msgstr "Живой трафик" #: admin/cerber-admin-settings.php:471 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "Отключить PHP в папке загрузок" #: admin/cerber-admin-settings.php:482 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "Отключить отображение ошибок PHP" #: admin/cerber-dashboard.php:5789 msgid "Ignore List" msgstr "Список игнорируемого" #: admin/cerber-admin.php:228 msgid "Ignore" msgstr "Игнорировать" #. For translators #: admin/cerber-admin.php:875 msgid "Apply" msgstr "Применить" #: admin/cerber-admin.php:915 msgid "Added" msgstr "Добавлено" #: admin/cerber-admin.php:876 admin/cerber-admin.php:903 msgid "Remove from the list" msgstr "Удалить из списка" #: admin/cerber-admin.php:877 msgid "User Insights" msgstr "На виду: пользователи" #: admin/cerber-admin.php:878 msgid "Traffic Insights" msgstr "На виду: трафик" #: admin/cerber-admin.php:879 msgid "Activity Insights" msgstr "На виду: активность" #: admin/cerber-dashboard.php:3561 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "Вы точно хотите удалить выбранные файлы?" #: admin/cerber-dashboard.php:3562 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "Эти файлы были перемещены в карантин" #: admin/cerber-dashboard.php:3565 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "Вы точно хотите добавить выбранные файлы в список игнорирования?" #: admin/cerber-dashboard.php:3566 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "Эти файлы были добавлены в список игнорирования" #: admin/cerber-dashboard.php:3568 msgid "Some errors occurred" msgstr "Возникли ошибки" #: admin/cerber-dashboard.php:3569 msgid "All files have been processed" msgstr "Все файлы обработаны" #: admin/cerber-dashboard.php:5615 admin/cerber-dashboard.php:6130 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "Узнайте больше о всех преимуществах на" #: cerber-common.php:2239 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "Найден подозрительный код JavaScript" #: admin/cerber-admin.php:774 msgid "All scans" msgstr "Все проверки" #: admin/cerber-admin.php:881 msgid "The list is empty." msgstr "Список пуст." #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "No files match the specified filter." msgstr "Нет файлов подходящих к указанному фильтру." #: admin/cerber-admin.php:720 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "Нажмите здесь для просмотра полного списка файлов" #: admin/cerber-dashboard.php:1074 msgid "Additional Details" msgstr "Дополнительная информация" #: admin/cerber-dashboard.php:4347 msgid "Page generation time" msgstr "Время генерации страницы" #: admin/cerber-dashboard.php:6364 msgid "Log In" msgstr "Вход" #: admin/cerber-dashboard.php:6365 msgid "Log Out" msgstr "Выход" #: admin/cerber-dashboard.php:6366 msgid "Register" msgstr "Регистрация" #: admin/cerber-dashboard.php:6369 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "Вход WooCommerce" #: admin/cerber-dashboard.php:6370 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "Выход WooCommerce" #: cerber-common.php:2227 msgid "IP address is locked out" msgstr "IP адрес заблокирован" #: cerber-common.php:2411 msgid "Multiple suspicious requests" msgstr "Множественные подозрительные запросы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1117 msgid "Traffic Inspection" msgstr "Инспектор трафика" #: admin/cerber-admin-settings.php:1126 admin/cerber-admin-settings.php:1171 msgid "Maximum compatibility" msgstr "Максимальная совместимость" #: admin/cerber-admin-settings.php:1127 admin/cerber-admin-settings.php:1172 msgid "Maximum security" msgstr "Максимальная безопасность" #: admin/cerber-admin-settings.php:1162 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "Защита от ошибочных запросов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1269 msgid "Save software errors" msgstr "Сохранять ошибки ПО" #: cerber-scanner.php:3883 msgid "Preparing for the scan" msgstr "Подготовка сканирования" #: cerber-common.php:2240 msgid "Blocked by administrator" msgstr "Заблокирован администратором" #: admin/cerber-users.php:55 msgid "Block User" msgstr "Заблокировать пользователя" #: admin/cerber-users.php:59 admin/cerber-users.php:65 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "Пользователю не разрешен вход на сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:729 admin/cerber-users.php:76 msgid "User Message" msgstr "Сообщение пользователю" #: admin/cerber-users.php:78 msgid "An optional message for this user" msgstr "Необязательное сообщение для этого пользователя" #: admin/cerber-users.php:176 msgid "Blocked Users" msgstr "Заблокированные пользователи" #: admin/cerber-admin-settings.php:434 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "Закрыть доступ к страницам авторов наподобие /?author=n" #: admin/cerber-admin-settings.php:499 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "Доступ к WordPress REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:515 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "Блокировать доступ к REST API кроме следующего" #: admin/cerber-admin-settings.php:525 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "Разрешить REST API для следующих ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:530 msgid "Allow these namespaces" msgstr "Разрешить эти пространства имен" #: admin/cerber-admin-settings.php:99 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Эти ограничения не применяются к IP адресам из белого списка" #: admin/cerber-admin-settings.php:2396 msgid "Select one or more roles" msgstr "Выберите одну или несколько ролей" #: admin/cerber-dashboard.php:1561 admin/cerber-users.php:1132 msgid "Filter by registered user" msgstr "Фильтровать по зарегистрированным пользователям" #: admin/cerber-admin-settings.php:716 msgid "Authorized users only" msgstr "Только для авторизованных пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:717 msgid "Only registered and logged in website users have access to the website" msgstr "Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут получить доступ к этому сайту" #: cerber-settings.php:537 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут просматривать этот сайт" #: admin/cerber-admin-settings.php:736 msgid "Redirect to URL" msgstr "Перенаправление на URL" #: admin/cerber-dashboard.php:5846 msgid "Changelog" msgstr "Журнал изменений" #: admin/cerber-dashboard.php:859 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "Загружены настройки по умолчанию" #: admin/cerber-dashboard.php:4051 msgid "Save all rules" msgstr "Сохранить все правила" #: cerber-common.php:2216 msgid "Invalid master credentials" msgstr "Неверная мастер пара логин/пароль" #: admin/cerber-admin-settings.php:1758 msgid "Return to the website list" msgstr "Вернуться к списку сайтов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1762 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "Показывать уведомление о переходах" #: admin/cerber-admin-settings.php:1766 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "Добавить @ сайт к заголовку страницы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1384 admin/cerber-admin-settings.php:1792 #: admin/cerber-admin-settings.php:1820 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "Включить журнал диагностики" #: admin/cerber-admin-settings.php:1804 msgid "Limit access by IP address" msgstr "Ограничить доступ IP адресом" #: admin/cerber-admin-settings.php:1809 msgid "Access to this website" msgstr "Доступ к этому сайту" #: admin/cerber-admin-settings.php:1812 msgid "Full access mode" msgstr "Полный доступ" #: admin/cerber-admin-settings.php:1813 msgid "Read-only mode" msgstr "Доступ только для чтения" #: admin/cerber-admin-settings.php:1835 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "Полный доступ требует PRO версии WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:48 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: nexus/cerber-nexus-list.php:52 msgid "Malware Scan" msgstr "Проверка на вредоносное ПО" #: nexus/cerber-nexus-list.php:57 nexus/cerber-nexus-manager.php:517 msgid "Notes" msgstr "Заметки" #: nexus/cerber-nexus-list.php:248 admin/cerber-users.php:1198 msgid "Search results for:" msgstr "Результаты поиска для:" #: nexus/cerber-nexus-list.php:286 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: nexus/cerber-nexus-list.php:292 msgid "Switch to" msgstr "Переключиться на" #: nexus/cerber-nexus-list.php:425 msgid "No websites configured." msgstr "Ни один сайт не настроен." #: nexus/cerber-nexus-list.php:425 msgid "Add a new one" msgstr "Добавить новый" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:480 msgid "Website Properties" msgstr "Свойства сайта" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:490 msgid "Website URL" msgstr "URL сайта" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:495 msgid "Display as" msgstr "Отображать как" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:525 msgid "Website Owner" msgstr "Владелец сайта" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:541 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:549 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:695 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "Добавляемый вами сайт уже присутствует в списке" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:704 msgid "The website has been added successfully" msgstr "Сайт добавлен" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:705 msgid "Click to edit" msgstr "Нажмите для редактирования" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:706 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "Перейти в консоль" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:709 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "Имейте ввиду: Вы добавили сайт, который не поддерживает SSL. Это может привести к утечке данных." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:828 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%s websites have been deleted" msgstr[0] "Сайт удален" msgstr[1] "%s сайта удалено" msgstr[2] "%s сайтов удалено" msgstr[3] "" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1078 msgid "You have switched to %s" msgstr "Вы перешли к %s" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1304 msgid "You are here:" msgstr "Вы здесь:" #: nexus/cerber-nexus.php:93 nexus/cerber-nexus.php:103 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1307 msgid "My Websites" msgstr "Мои сайты" #: nexus/cerber-nexus.php:75 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "Для продолжения выберите режим для сайта" #: nexus/cerber-nexus.php:143 msgid "Secret Access Token" msgstr "Секретный токен доступа" #: nexus/cerber-nexus.php:147 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "Вы уверены? Это сделает токен недействительным." #. translators: Time difference between two dates, in seconds (sec=second). 1: Number of seconds #: cerber-common.php:2627 msgid "%s sec" msgid_plural "%s secs" msgstr[0] "%s сек." msgstr[1] "%s сек." msgstr[2] "%s сек." msgstr[3] "" #: nexus/cerber-nexus-list.php:51 msgid "Updates" msgstr "Обновления" #: nexus/cerber-nexus-list.php:55 nexus/cerber-nexus-manager.php:503 msgid "Group" msgstr "Группа" #: nexus/cerber-nexus-list.php:118 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "Обновить WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:119 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "Обновить все активные плагины" #: nexus/cerber-nexus-list.php:120 msgid "Delete website" msgstr "Удалить сайт" #: nexus/cerber-nexus-list.php:136 msgid "All groups" msgstr "Все группы" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1389 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "Вы точно хотите удалить выделенные сайты?" #: admin/cerber-users.php:216 msgid "Block" msgstr "Блокировать" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:472 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "Выберите имеющуюся группу или введите новую для добавления" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:545 msgid "Company" msgstr "Организация" #: cerber-common.php:2180 cerber-common.php:2401 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "Попытка войти с несуществующим именем пользователя" #: cerber-load.php:5809 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "Попытка войти с несуществующим именем пользователя" #: nexus/cerber-nexus-list.php:56 msgid "Owner" msgstr "Владелец" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "To revoke the token and disable remote management, click here:" msgstr "Для отзыва токена и отключения удаленного управления нажмите здесь:" #: admin/cerber-admin-settings.php:472 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "Отключить исполнение PHP скриптов в папке медиафайлов WordPress" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1456 nexus/cerber-nexus-manager.php:1464 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "Активные плагины и обновления на" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1434 msgid "A newer version is available" msgstr "Доступна новая версия" #: admin/cerber-dashboard.php:1207 msgid "New users" msgstr "Новые пользователи" #: admin/cerber-dashboard.php:1227 msgid "My activity" msgstr "Моя активность" #: admin/cerber-dashboard.php:3123 msgid "Create Alert" msgstr "Создать тревожное предупреждение" #: admin/cerber-dashboard.php:3127 msgid "Delete Alert" msgstr "Удалить тревожное предупреждение" #: admin/cerber-dashboard.php:3262 msgid "The alert has been created" msgstr "Тревожное предупреждение создано" #: admin/cerber-dashboard.php:3271 msgid "The alert has been deleted" msgstr "Тревожное предупреждение удалено" #: admin/cerber-dashboard.php:4921 msgid "Advanced Search" msgstr "Улучшенный поиск" #. Author of the plugin #: msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: cerber-load.php:6486 msgid "To delete the alert, click here" msgstr "Для удаления этого тревожного предупреждения нажмите тут" #: admin/cerber-admin-settings.php:199 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "Пользовательский URL входа может содержать только латинские буквы, цифры, тире и знак подчеркивания." #: admin/cerber-admin-settings.php:237 msgid "Site-specific settings" msgstr "Специфические настройки сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:263 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "Префикс для куки плагинов" #: admin/cerber-admin-settings.php:264 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "Префикс может содержать только латинские буквы, цифры и знак подчеркивания" #: admin/cerber-admin-settings.php:992 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Токен доступа Pushbullet" #: admin/cerber-admin-settings.php:995 msgid "Pushbullet device" msgstr "Устройство Pushbullet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1464 msgid "Delete unattended files" msgstr "Удалить несопровождаемые файлы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1520 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "Автоматическое восстановление измененных и зараженных файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1523 msgid "Recover WordPress files" msgstr "Восстановление файлов WordPress" #: cerber-scanner.php:1713 msgid "File deleted" msgstr "Файл удален" #: cerber-scanner.php:1715 msgid "File recovered" msgstr "Файл восстановлен" #: cerber-scanner.php:3891 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "Восстановление файлов WordPress" #: cerber-scanner.php:3893 msgid "Recovering plugins files" msgstr "Восстановление файлов плагинов" #: cerber-scanner.php:5065 msgid "Recovered" msgstr "Восстановлено" #: cerber-scanner.php:5158 msgid "Automatically deleted" msgstr "Автоматически удалено" #: cerber-scanner.php:5162 msgid "Automatically recovered" msgstr "Автоматически восстановлено" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Cerber User Security" msgstr "Безопасность пользователей" #: admin/cerber-dashboard.php:70 admin/cerber-dashboard.php:5748 msgid "User Policies" msgstr "Политики пользователей" #: admin/cerber-dashboard.php:2338 msgid "A new version is available" msgstr "Доступна новая версия" #: cerber-common.php:2241 msgid "Site policy enforcement" msgstr "Форсирование политики сайта" #: cerber-common.php:2242 msgid "2FA code verified" msgstr "2ФА код проверен" #: cerber-common.php:2243 msgid "Initiated by the user" msgstr "Начато пользователем" #: cerber-load.php:1974 msgid "Email address is not permitted." msgstr "Email адрес недопустим." #: cerber-load.php:1974 msgid "Please choose another one." msgstr "Выберите другой." #: admin/cerber-users.php:10 admin/cerber-users.php:506 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Двухфакторная авторизация" #: admin/cerber-users.php:18 msgid "Determined by user role policies" msgstr "Определяется политиками ролей пользователей" #: admin/cerber-users.php:19 admin/cerber-users.php:514 msgid "Always enabled" msgstr "Включена всегда" #: admin/cerber-users.php:34 msgid "2FA PIN Code" msgstr "2ФА Пин-код" #: admin/cerber-users.php:291 msgid "Save All Changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: admin/cerber-users.php:424 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "Заблокировать доступ в консоль WordPress" #: admin/cerber-users.php:429 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "Спрятать панель инструментов при просмотре сайта" #: admin/cerber-users.php:435 msgid "Redirection rules" msgstr "Правила перенаправления" #: admin/cerber-users.php:439 msgid "Redirect user after login" msgstr "Перенаправить пользователя после входа" #: admin/cerber-users.php:445 msgid "Redirect user after logout" msgstr "Перенаправить пользователя после выхода" #: admin/cerber-admin-settings.php:770 admin/cerber-users.php:457 msgid "User session expiration time" msgstr "Время до истечения сессии пользователя" #: admin/cerber-users.php:510 msgid "Two-factor authentication" msgstr "Двухфакторная авторизация" #: admin/cerber-users.php:515 msgid "Advanced mode" msgstr "Расширенный режим" #: admin/cerber-users.php:526 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "Принудительно использовать 2ФА при выполнении любого из условий" #: admin/cerber-users.php:532 msgid "Login from a different country" msgstr "Вход из другой страны" #: admin/cerber-users.php:538 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "Вход из другой подсети класса C" #: admin/cerber-users.php:544 msgid "Login from a different IP address" msgstr "Вход с другого IP адреса" #: admin/cerber-users.php:562 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "Принудительно использовать 2ФА через определенный период" #: admin/cerber-users.php:575 msgid "Fixed number of logins" msgstr "Определенное число входов" #: admin/cerber-users.php:577 msgid "number of logins" msgstr "число входов" #: admin/cerber-users.php:612 msgid "Policies have been updated" msgstr "Политики обновлены" #: admin/cerber-admin-settings.php:677 msgid "Restrict email addresses" msgstr "Ограничение адресов email" #: admin/cerber-admin-settings.php:680 msgid "No restrictions" msgstr "Без ограничений" #: admin/cerber-admin-settings.php:681 msgid "Deny all email addresses that match the following" msgstr "Запретить все адреса email совпадающие со следующим" #: admin/cerber-admin-settings.php:682 msgid "Permit only email addresses that match the following" msgstr "Разрешить только адреса совпадающие со следующим" #: admin/cerber-admin-settings.php:687 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items." msgstr "Укажите адреса email, маску или регулярные выражения. Элементы разделяются запятой." #: admin/cerber-admin-settings.php:1534 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup." msgstr "Эти файлы никогда не будут удалены при автоматической очистке." #: cerber-2fa.php:501 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "Проверочный ПИН-код истёк. Мы только что отправили новый на ваш email." #: cerber-2fa.php:504 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "Вы ввели неверный проверочный ПИН-код." #: cerber-2fa.php:569 cerber-2fa.php:704 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "Пожалуйста, докажите что это вы" #: cerber-2fa.php:729 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "Ниже представлены подробности попытки входа" #: cerber-2fa.php:872 msgid "only digits are allowed" msgstr "допустимы только цифры" #: cerber-2fa.php:874 msgid "We've sent a verification PIN code to your email" msgstr "Мы отправили проверочный ПИН-код на ваш email" #: cerber-2fa.php:875 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "Введите код из почтового сообщение в поле ниже." #: cerber-2fa.php:877 msgid "Try again" msgstr "Попробуйте ещё" #: cerber-2fa.php:878 admin/cerber-dashboard.php:6228 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: cerber-2fa.php:879 msgid "or" msgstr "или" #: cerber-2fa.php:893 msgid "Verify it's you" msgstr "Докажите, что это вы" #: cerber-2fa.php:901 msgid "Verify" msgstr "Проверить" #: admin/cerber-users.php:96 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "2ФА почта" #: admin/cerber-dashboard.php:3994 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "Правила на основе ролей настроены" #: cerber-common.php:1899 msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %s at %s" msgstr "Блокировка установлена %s в %s" #: cerber-2fa.php:709 msgid "The code is valid for %s minutes." msgstr "Этот код действителен в течении %s минут." #: admin/cerber-dashboard.php:423 msgid "IP address %s has been added to White IP Access List" msgstr "IP адрес %s был добавлен в белый список доступа по IP" #: admin/cerber-dashboard.php:420 msgid "IP address %s has been added to Black IP Access List" msgstr "IP адрес %s был добавлен в черный список доступа по IP" #: admin/cerber-dashboard.php:251 admin/cerber-dashboard.php:1071 #: admin/cerber-dashboard.php:1473 admin/cerber-dashboard.php:4840 #: admin/cerber-users.php:1088 msgid "IP Address" msgstr "IP-адрес" #: admin/cerber-dashboard.php:1078 admin/cerber-dashboard.php:1479 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:4076 msgid "Any country is permitted" msgstr "Разрешены все страны" #: admin/cerber-dashboard.php:3649 admin/cerber-dashboard.php:3664 #: admin/cerber-dashboard.php:5653 msgid "Sessions" msgstr "Сессии" #: admin/cerber-users.php:1086 msgid "Created" msgstr "Создана" #: admin/cerber-users.php:1107 msgid "Terminate session" msgstr "Завершить сессию" #: admin/cerber-users.php:1108 msgid "Block user" msgstr "Заблокировать пользователя" #: admin/cerber-users.php:1240 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: admin/cerber-users.php:1253 msgid "All Logins" msgstr "Все входы" #: admin/cerber-users.php:1254 msgid "User Activity" msgstr "Активность пользователя" #: admin/cerber-users.php:1300 msgid "Terminate" msgstr "Принудительно завершить" #: admin/cerber-dashboard.php:2288 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "пользователь" msgstr[1] "пользователя" msgstr[2] "пользователей" msgstr[3] "" #: admin/cerber-admin-settings.php:505 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "Блокировать доступ к данным пользователей через REST API" #: cerber-scanner.php:1712 msgid "Unable to delete" msgstr "Невозможно удалить" #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "Cerber Data Shield Policies" msgstr "Cerber политики защиты данных" #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "Data Shield" msgstr "Защита данных" #: admin/cerber-dashboard.php:5738 msgid "Data Shield Policies" msgstr "Политики защиты данных" #: admin/cerber-dashboard.php:5740 msgid "Accounts & Roles" msgstr "Учетные записи и роли" #: admin/cerber-dashboard.php:5741 msgid "Site Settings" msgstr "Настройки сайта" #: cerber-common.php:2193 msgid "User creation denied" msgstr "Создание пользователя запрещено" #: cerber-common.php:2195 msgid "Role update denied" msgstr "Изменение роли запрещено" #: cerber-common.php:2196 msgid "Setting update denied" msgstr "Изменение настройки запрещено" #: cerber-common.php:2248 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ запрещен" #: cerber-common.php:2250 msgid "Invalid user" msgstr "Неверный пользователь" #: cerber-common.php:2251 msgid "Incorrect password" msgstr "Неверный пароль" #: admin/cerber-admin-settings.php:552 msgid "Protect user accounts" msgstr "Защита учетных записей пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:557 msgid "Restrict user account creation and user management with the following policies" msgstr "Ограничить создание учетных записей и управление пользователями следующими правилами" #: admin/cerber-admin-settings.php:570 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "Регистрация ограничена следующими ролями" #: admin/cerber-admin-settings.php:576 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "Пользователи с этими ролями могут создавать новые учетные записи" #: admin/cerber-admin-settings.php:581 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "Пользователи с этими ролями могут изменять важные пользовательские данные" #: admin/cerber-admin-settings.php:586 admin/cerber-admin-settings.php:622 #: admin/cerber-admin-settings.php:659 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Не применять эти политики к IP адресам из белого списка" #: admin/cerber-admin-settings.php:594 msgid "Protect user roles" msgstr "Защита ролей пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:598 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "Ограничить управление ролями и возможностями следующими правилами" #: admin/cerber-admin-settings.php:612 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "Пользователи с этими ролями могут добавлять новые роли" #: admin/cerber-admin-settings.php:617 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "Пользователи с этими ролями могут изменять возможности ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:630 msgid "Protect site settings" msgstr "Защита настроек сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:634 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "Ограничить изменение настроек сайта следующими правилами" #: admin/cerber-admin-settings.php:648 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "Пользователи с этими ролями могут изменять защищенные настройки" #: admin/cerber-admin-settings.php:653 msgid "Protected settings" msgstr "Защищенные настройки" #: admin/cerber-admin-settings.php:723 msgid "Do not apply these policy to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Не применять эти политики к IP адресам из белого списка" #: nexus/cerber-nexus-list.php:53 msgid "Server" msgstr "Сервер" #: nexus/cerber-nexus-list.php:54 msgid "Server Country" msgstr "Страна сервера" #: nexus/cerber-nexus-list.php:146 msgid "All servers" msgstr "Все сервера" #: nexus/cerber-nexus-list.php:153 msgid "All countries" msgstr "Все страны" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:443 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "Показывать домашнюю страницу в столбце вебсайта" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:445 msgid "Hide server IP address" msgstr "Спрятать IP адрес сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:392 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "IP адрес, диапазон, маска или CIDR" #: admin/cerber-dashboard.php:393 msgid "Add Entry" msgstr "Добавить запись" #: admin/cerber-dashboard.php:5994 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "Этот IP адрес уже присутствует в списке" #: cerber-common.php:2147 msgid "IP subnet blocked" msgstr "Подсеть IP заблокирована" #: cerber-common.php:2194 msgid "User row update denied" msgstr "Изменение пользователя запрещено" #: cerber-common.php:2197 msgid "User metadata update denied" msgstr "Изменение метаданных пользователя запрещено" #: cerber-settings.php:176 msgid "Any activity" msgstr "Любая активность" #: admin/cerber-tools.php:263 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "Возникла ошибка базы данных при импорте списка адресов" #: admin/cerber-admin-settings.php:323 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "Включить наблюдение над журналом авторизации" #: admin/cerber-admin-settings.php:352 admin/cerber-admin-settings.php:1288 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "Сохранять записи журнала для неавторизованных пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:359 admin/cerber-admin-settings.php:1304 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "Сохранять записи журнала для авторизованных пользователей" #: admin/cerber-users.php:83 msgid "Admin Note" msgstr "Заметка администратора" #: admin/cerber-admin-settings.php:790 msgid "Personal Data" msgstr "Персональные данные" #: admin/cerber-admin-settings.php:796 msgid "Enable data erase" msgstr "Включить уничтожение данных" #: admin/cerber-admin-settings.php:803 msgid "Terminate user sessions" msgstr "Завершение пользовательских сессий" #: admin/cerber-admin-settings.php:804 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "Удалить пользовательские сессии при уничтожении данных пользователя" #: admin/cerber-admin-settings.php:810 msgid "Enable data export" msgstr "Включить экспорт данных" #: admin/cerber-admin-settings.php:817 msgid "Include activity log events" msgstr "Включить события журнала активности" #: admin/cerber-admin-settings.php:823 msgid "Include traffic log entries" msgstr "Включить записи журнала трафика" #: admin/cerber-admin-settings.php:826 msgid "Request URL" msgstr "URL запроса" #: admin/cerber-admin-settings.php:827 msgid "Form fields data" msgstr "Данные полей формы" #: admin/cerber-admin-settings.php:828 msgid "Cookies" msgstr "Куки" #: admin/cerber-dashboard.php:77 msgid "Cerber anti-spam settings" msgstr "Настройка Цербер-антиспам" #: admin/cerber-dashboard.php:77 msgid "Anti-spam" msgstr "Антиспам" #: cerber-addons.php:320 admin/cerber-dashboard.php:85 #: admin/cerber-dashboard.php:85 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: admin/cerber-dashboard.php:5702 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "Антиспам и настройки определения ботов" #: admin/cerber-dashboard.php:5704 msgid "Anti-spam engine" msgstr "Антиспам защита" #: cerber-common.php:2410 msgid "Multiple erroneous requests" msgstr "Множественные ошибочные запросы" #: admin/cerber-admin-settings.php:2188 msgid "%s retries are allowed within %s minutes" msgstr "Допустимо %s попыток в течении %s минут" #: admin/cerber-admin-settings.php:2194 msgid "%s registrations are allowed within %s minutes from one IP address" msgstr "Допустимо %s регистраций в течении %s минут с одного IP-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:2214 msgid "Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes" msgstr "Активировать после %s неудачных авторизаций за последние %s минут" #: admin/cerber-admin-settings.php:500 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "Ограничение или полная блокировка WP REST-API" #: admin/cerber-admin-settings.php:792 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "Эти возможности позволяют вашему сайту соответствовать нормативам защиты персональных данных" #: admin/cerber-admin-settings.php:846 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "Если не задано, то будет использован email администратора %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:850 admin/cerber-admin-settings.php:1002 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "разрешенное число писем с уведомлениями в час (0 - без ограничений)" #: admin/cerber-admin-settings.php:988 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "Получайте немедленные уведомления на мобильные и стационарные устройства" #: admin/cerber-admin-settings.php:898 admin/cerber-admin-settings.php:1052 #: admin/cerber-admin-settings.php:1105 admin/cerber-admin-settings.php:1448 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "Если не задано, то будет использован email администратора из настроек уведомлений" #: admin/cerber-admin-settings.php:1118 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Инспектор трафика - фаерволл уровня веб-приложения, защищающий ваш сайт распознавая и блокируя вредоносные HTTP запросы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1164 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "Блокировка IP-адресов посылающих избыточные запросы на несуществующие страницы или проверяющих сайт на уязвимости в безопасности" #: admin/cerber-admin-settings.php:1183 msgid "Traffic Logging" msgstr "Журналирование трафика" #: admin/cerber-admin-settings.php:1184 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "Включите дополнительную запись трафика в журнал, если вам требуется отслеживать подозрительную или вредоносную активность или решить проблемы с безопасностью" #: admin/cerber-admin-settings.php:1315 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "Сканер следит за изменениями файлов, проверяет целостность файлов WordPress, плагинов, тем. Определяет вредоносный код." #: admin/cerber-admin-settings.php:1365 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "Задайте папки для исключения при сканировании. Одна папка на строку." #: admin/cerber-admin-settings.php:1400 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "Сканер автоматически проверяет сайт, удаляет вредоносный код и посылает отчет по email с результатами сканирования" #: admin/cerber-admin-settings.php:1417 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "Настройте то, о чем хотите получать отчёт, а также условия для отправки отчёта" #: admin/cerber-admin-settings.php:1568 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Движок Цербер-антиспам" #: admin/cerber-admin-settings.php:1626 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "Настроить антиспам-движок" #: admin/cerber-admin-settings.php:1627 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "Эти настройки позволяют тонко настроить поведение алгоритмов защиты от спама и избежать ложных срабатываний" #: admin/cerber-admin-settings.php:1656 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "То, как плагин обрабатывает комментарии через стандартную форму комментариев" #: admin/cerber-dashboard.php:1565 msgid "Request ID" msgstr "ID запроса" #: admin/cerber-dashboard.php:1566 msgid "Search in URL" msgstr "Поиск в строке URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:1323 admin/cerber-admin-settings.php:1332 msgid "Executable files" msgstr "Исполняемые файлы" #: admin/cerber-admin-settings.php:1324 admin/cerber-admin-settings.php:1333 msgid "All files" msgstr "Все файлы" #: admin/cerber-dashboard.php:2110 msgid "Active sessions" msgstr "Активные сессии" #: admin/cerber-admin-settings.php:771 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "минут (оставьте пустым для использования значения WordPress по умолчанию)" #: admin/cerber-tools.php:72 msgid "Load entries" msgstr "Загрузка записей" #: admin/cerber-dashboard.php:1228 admin/cerber-dashboard.php:4913 msgid "My IP" msgstr "Мой IP" #: admin/cerber-dashboard.php:5791 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: admin/cerber-dashboard.php:5843 msgid "Manage Settings" msgstr "Управление настройками" #: admin/cerber-dashboard.php:5845 admin/cerber-admin-settings.php:1385 #: admin/cerber-admin-settings.php:1793 admin/cerber-admin-settings.php:1821 msgid "Diagnostic Log" msgstr "Журнал диагностики" #: cerber-common.php:2138 msgid "User deleted" msgstr "Пользователь удален" #: cerber-common.php:2246 msgid "Email address is prohibited" msgstr "Адрес email запрещён" #: admin/cerber-admin.php:760 msgid "Quarantined" msgstr "На карантине" #: admin/cerber-admin.php:916 admin/cerber-admin.php:1390 msgid "Modified" msgstr "Изменено" #: admin/cerber-admin.php:999 msgid "Files without extension" msgstr "Файлы без расширений" #: admin/cerber-admin.php:1000 msgid "Back to list" msgstr "Назад к списку" #: admin/cerber-admin.php:1060 msgid "Brief summary" msgstr "Краткое обобщение" #: admin/cerber-admin.php:1111 msgid "Folder" msgstr "Папка" #: admin/cerber-admin.php:1112 msgid "Path" msgstr "Путь" #: admin/cerber-admin.php:1113 admin/cerber-admin.php:1207 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: admin/cerber-admin.php:1114 admin/cerber-admin.php:1208 msgid "Space Occupied" msgstr "Занятое место" #: admin/cerber-admin.php:1178 msgid "No extension" msgstr "Без расширения" #: admin/cerber-admin.php:1203 msgid "File extensions statistics" msgstr "Статистика по расширениям файлов" #: admin/cerber-admin.php:1206 msgid "Extension" msgstr "Расширение" #: admin/cerber-admin.php:1209 msgid "Smallest" msgstr "Самые маленькие" #: admin/cerber-admin.php:1210 msgid "Largest" msgstr "Самые большие" #: admin/cerber-admin.php:1211 msgid "Average Size" msgstr "Средний размер" #: admin/cerber-admin.php:1212 msgid "Oldest" msgstr "Самые старые" #: admin/cerber-admin.php:1213 msgid "Newest" msgstr "Самые новые" #: admin/cerber-admin.php:1229 msgid "Top 10 largest files" msgstr "10 самых больших файлов" #: admin/cerber-admin.php:1388 msgid "File Name" msgstr "Имя файла" #: admin/cerber-admin-settings.php:402 msgid "Date format for CSV export" msgstr "Формат даты для экспорта в CSV" #: admin/cerber-admin-settings.php:403 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "Использовать ISO 8601 формат даты для экспорта в CSV" #: admin/cerber-admin-settings.php:417 msgid "My IP address" msgstr "Мой адрес IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:418 msgid "Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation" msgstr "Не добавлять мой IP адрес в белый список при активации плагина" #: admin/cerber-tools.php:52 msgid "Load the default plugin settings" msgstr "Загрузить настройки плагина по умолчанию" #: admin/cerber-tools.php:53 msgid "When you click the button below, the default WP Cerber settings will be loaded. The Custom login URL and Access Lists will not be changed." msgstr "При нажатии на кнопку ниже будут загружены настройки WP Cerber по умолчанию. URL пользовательской страницы входа и списки доступа изменены не будут." #: admin/cerber-tools.php:54 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "Для достижения максимальной эффективности использования WP Cerber, сделайте следующее:" #: cerber-common.php:2261 msgid "IP whitelisted" msgstr "IP в белом списке" #: admin/cerber-dashboard.php:4912 msgid "My requests" msgstr "Мои запросы" #: admin/cerber-dashboard.php:4188 msgid "Log into the website" msgstr "авторизация на сайте" #. Name of the plugin #: msgid "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" msgstr "WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan" #: cerber-common.php:2186 cerber-common.php:2406 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "Проверка на уязвимый код" #: cerber-load.php:6751 msgid "Your IP address %s has been added to the White IP Access List" msgstr "Ваш IP адрес %s был добавлен в белый список доступа по IP" #: admin/cerber-users.php:1135 msgid "Search for IP address" msgstr "Поиск IP-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:1192 msgid "Minimal" msgstr "Минимум" #: admin/cerber-admin-settings.php:1208 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "Не записывать в журнал известных ботов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1213 msgid "Do not log these locations" msgstr "Не записывать в журнал эти URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:1217 msgid "Specify URL paths to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "Укажите URL для исключения запросов от внесения в журнал. Один элемент на строку." #: admin/cerber-admin-settings.php:1221 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "Не записывать в журнал эти User-Agent" #: admin/cerber-admin-settings.php:1225 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "Укажите список User-Agent для для исключения от внесения в журнал. Один элемент на строку." #: admin/cerber-dashboard.php:5076 msgid "Unknown Google's bot" msgstr "Неизвестный бот Google" #: cerber-common.php:2252 msgid "IP address is not allowed" msgstr "IP-адрес не разрешён" #: admin/cerber-admin-settings.php:698 msgid "Only users from IP addresses in the White IP Access List may register on the website" msgstr "Только пользователям из белого списка IP разрешено регистрироваться на сайте" #: admin/cerber-admin-settings.php:702 msgid "User message" msgstr "Сообщение пользователю" #: cerber-scanner.php:1690 msgid "File is missing" msgstr "Файл отсутствует" #. Mandatory #: cerber-scanner.php:2706 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "Файл отсутствует. Возможно он был удален или не был установлен." #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Error: file %s cannot be used." msgstr "Ошибка: файл %s не может быть использован." #: cerber-scanner.php:4129 msgid "Please upload another file." msgstr "Загрузите другой файл." #: admin/cerber-admin-settings.php:204 msgid "Deferred rendering" msgstr "Отложенный рендеринг" #: admin/cerber-admin-settings.php:205 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "Отложить формирование пользовательской страницы входа" #: cerber-load.php:394 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "У вас осталась только одна попытка для входа." #: admin/cerber-users.php:470 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "Количество допустимых сессий от одного пользователя" #: admin/cerber-users.php:476 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "При превышении предела количества сессий пользователя" #: admin/cerber-users.php:479 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "завершить самую старую сессию при новом входе" #: admin/cerber-users.php:480 msgid "Deny further login attempts" msgstr "запретить последующие попытки входа" #: admin/cerber-users.php:550 msgid "Login from a different browser or device" msgstr "Вход с другого браузера или устройства" #: admin/cerber-users.php:556 msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "Если число одновременных сессий пользователя более" #: admin/cerber-dashboard.php:5614 admin/cerber-dashboard.php:6129 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "Эти возможности доступны в WP Cerber PRO." #: cerber-common.php:2167 msgid "User session terminated" msgstr "Сессия пользователя завершена" #: admin/cerber-users.php:85 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "Видимо только для администраторов сайта" #: admin/cerber-admin.php:1546 msgid "Authorized" msgstr "Авторизовано" #: admin/cerber-admin.php:1547 msgid "Authorization Failed" msgstr "Авторизация не удалась" #: admin/cerber-admin-settings.php:2664 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "Важная заметка, если вы используете кеширующий плагин" #: admin/cerber-admin-settings.php:2665 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "Для избежания ложных срабатываний и улучшения производительности проверки на спам, очистите кеш плагина." #: cerber-common.php:2206 msgid "API request authorized" msgstr "Запрос к API авторизован" #: cerber-common.php:2207 msgid "API request authorization failed" msgstr "Авторизация запрос к API неудачна" #: cerber-common.php:2191 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "Доступ к XML-RPC API запрещён" #: admin/cerber-admin-settings.php:129 msgid "Block IP address for" msgstr "Блокировать IP адрес на" #: admin/cerber-admin-settings.php:133 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "Отклонять агрессивные попытки" #: admin/cerber-admin-settings.php:483 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "Не показывать ошибки PHP на сайте" #: admin/cerber-admin-settings.php:1198 msgid "Log all REST API requests" msgstr "Записывать в журнал запросы REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:1203 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "Записывать в журнал запросы XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:1589 msgid "Custom comment URL" msgstr "Пользовательский URL формы комментариев" #: admin/cerber-admin-settings.php:1590 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "Использовать пользовательский адрес для формы комментариев WordPress" #: admin/cerber-dashboard.php:2288 admin/cerber-admin-settings.php:519 #: admin/cerber-admin-settings.php:1635 msgid "Logged-in users" msgstr "Авторизованные пользователи" #: admin/cerber-admin-settings.php:387 msgid "Personal Preferences" msgstr "Персональные настройки" #: admin/cerber-admin-settings.php:520 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "Разрешить REST API для авторизованных пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:668 msgid "User registration" msgstr "Регистрация пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:669 msgid "Restrict new user registrations by the following conditions" msgstr "Ограничение регистраций новых пользователей по условиям" #: admin/cerber-admin-settings.php:711 msgid "Authorized Access" msgstr "Авторизованный доступ" #: admin/cerber-admin-settings.php:712 msgid "Grant access to the website to logged-in users only" msgstr "Разрешить доступ к сайту только после входа в качестве авторизованного пользователя" #: admin/cerber-admin-settings.php:748 admin/cerber-admin-settings.php:1376 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Разные настройки" #: admin/cerber-admin-settings.php:761 admin/cerber-users.php:493 msgid "Application Passwords" msgstr "Пароли приложений" #: admin/cerber-admin-settings.php:764 admin/cerber-users.php:497 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "Включено, доступ к API с использованием обычных паролей пользователя разрешен" #: admin/cerber-admin-settings.php:765 admin/cerber-users.php:498 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "Включено, доступ к API с использованием обычных паролей пользователя закрыт" #: admin/cerber-admin-settings.php:1176 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "Игнорировать авторизованных пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1636 msgid "Disable bot detection engine for logged-in users" msgstr "Отключить определение ботов для авторизованных пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1733 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "Отключить reCAPTCHA для авторизованных пользователей" #: admin/cerber-users.php:496 msgid "Use global policies" msgstr "Использовать глобальные политики" #: cerber-load.php:397 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "У вас есть ещё %d попытка для входа." msgstr[1] "У вас есть ещё %d попытки для входа." msgstr[2] "У вас есть ещё %d попыток для входа." msgstr[3] "" #: admin/cerber-users.php:486 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "Показывать это сообщение при отклонении попытки входа из-за ограничения на параллельные сессии входа" #: cerber-common.php:2203 msgid "User application password created" msgstr "Создан пароль приложения" #: admin/cerber-admin-settings.php:103 msgid "Initialization Mode" msgstr "Режим инциализации" #: admin/cerber-admin-settings.php:1248 msgid "Save response headers" msgstr "Сохранять заголовки ответов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1259 msgid "Save response cookies" msgstr "Сохранять куки ответов" #: cerber-load.php:8906 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "Нам нужна ваша поддержка, чтобы продолжать двигаться дальше" #: cerber-load.php:8908 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "Поделившись своим уникальным мнением о WP Cerber, вы поможете разработчикам плагина добиться большего прогресса и поможете другим профессионалам найти подходящее программное обеспечение. Вы можете оставить свой отзыв на одном из следующих сайтов. Не стесняйтесь использовать свой родной язык. Спасибо!" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:665 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "Токен безопасного доступа не верен" #: admin/cerber-dashboard.php:265 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "Нажмите на IP адрес для просмотра активности с него" #: admin/cerber-dashboard.php:1208 msgid "Login issues" msgstr "Проблемы со входом" #: admin/cerber-dashboard.php:1225 admin/cerber-dashboard.php:4907 msgid "Non-authenticated" msgstr "Не авторизованный" #: admin/cerber-dashboard.php:1526 admin/cerber-dashboard.php:1995 #: admin/cerber-dashboard.php:2829 admin/cerber-admin.php:1330 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "Ни одного события не зафиксировано." #: admin/cerber-dashboard.php:2850 msgid "Users' Activity" msgstr "Активность пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:2870 msgid "Malicious Activity" msgstr "Вредоносная активность" #: admin/cerber-dashboard.php:4904 msgid "Suspicious requests" msgstr "Подозрительные запросы" #: admin/cerber-dashboard.php:1224 admin/cerber-dashboard.php:4906 msgid "Users" msgstr "Пользователи" #: cerber-common.php:2256 msgid "Forbidden URL" msgstr "Запрещённый URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:104 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "Загрузка ядра WP Cerber и механизмы безопасности" #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "Login Security" msgstr "Безопасность входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:197 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "Уникальный ярлык не совпадающий с имеющимися записями или страницами" #: admin/cerber-admin-settings.php:142 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "Обработка запросов авторизации wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:145 msgid "Default processing" msgstr "Обработка по умолчанию" #: admin/cerber-admin-settings.php:146 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "Заблокировать доступ к wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:412 msgid "Shift admin menu" msgstr "Сдвиг меню администратора" #: cerber-2fa.php:708 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "Вы или кто-то еще пытались войти на сайт. Требуется проверка, что это были действительно вы. Если это были не вы, немедленно смените/сбросьте ваш пароль для безопасности учетной записи." #: cerber-2fa.php:879 msgid "Did not receive the email?" msgstr "Не получили email сообщение?" #: cerber-2fa.php:709 msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity." msgstr "Используйте следующий ПИН-код для подтверждения" #: admin/cerber-admin-settings.php:2608 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "Вы отключили страницу входа по умолчанию. Убедитесь что вы настроили альтернативную страницу входа, иначе вы не сможете войти!" #: admin/cerber-admin-settings.php:119 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "Защита от атак перебором и настройки авторизации пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:155 msgid "Disable the default login error message" msgstr "Отключить сообщение по умолчанию об ошибке входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:156 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "Не показывать несуществующие имена пользоваталей и email в вообщении о неудавшемся входе" #: admin/cerber-admin-settings.php:147 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "Заблокировать авторизацию через wp-login.php" #: cerber-load.php:1876 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "Если на сайте есть такая учетная запись, то мы послали ссылку дла подтверждения на связанный с учётной записью email." #: cerber-load.php:6709 cerber-common.php:791 msgid "WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running %s." msgstr "WP Cerber требует PHP версии %s или выше. У вас версия %s." #: cerber-load.php:6713 cerber-common.php:795 msgid "WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running %s." msgstr "WP Cerber требует WordPress версии %s или выше. У вас версия %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:166 msgid "Disable the default reset password error message" msgstr "Отключить сообщение по умолчанию для ошибки сброса пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:167 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the reset password error message" msgstr "Не показывать несуществующие имена пользоваталей и email в вообщении о неудачном сбросе пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:438 admin/cerber-admin-settings.php:443 msgid "Prevent username discovery" msgstr "Защита от обнаружения имен пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:439 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "Защищать от обнаружения имена пользователей в oEmbed" #: admin/cerber-admin-settings.php:444 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr "Защищать от обнаружения имена пользователей в XML-картах сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:1385 admin/cerber-admin-settings.php:1793 #: admin/cerber-admin-settings.php:1821 msgid "Once enabled, the log is available here: %s" msgstr "При включении журнал станет доступен тут: %s" #: cerber-scanner.php:2707 msgid "The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s." msgstr "Сканер определяет файл как отсутствующий на основании контрольных сумм предоставленных разработчиком %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:391 msgid "Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs" msgstr "Получать данные WHOIS для IP при просмотре журнала" #: admin/cerber-admin-settings.php:413 msgid "Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages" msgstr "Сдвинуть наверх меню администратора WP Cerber при просмотре административных страниц плагина." #: admin/cerber-admin-settings.php:390 msgid "Show IP WHOIS data" msgstr "Показать данные WHOIS для IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1489 msgid "Analyze the uploads directory" msgstr "Анализировать папку загрузок" #: admin/cerber-admin-settings.php:1490 msgid "Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files" msgstr "Анализировать папку загрузок WP с обнаружением внедренных файлов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1380 msgid "Change file and directory permissions if it is required to delete files" msgstr "Если требуется для удаления файлов, то менять права на папки." #: admin/cerber-admin-settings.php:1379 msgid "Change filesystem permissions" msgstr "Сменить права на доступ к файловой системе" #: admin/cerber-admin-settings.php:1468 msgid "Delete files in the WordPress uploads directory" msgstr "Удалить файлы в папке загрузок WP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1477 msgid "Delete files with unwanted extensions" msgstr "Удалить файлы с нежелательными расширениями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1508 msgid "Delete publicly accessible files with these extensions" msgstr "Удалить публично доступные файлы с этими расширениями" #: cerber-scanner.php:3895 msgid "Detecting injected files in the WordPress uploads directory" msgstr "Обнаружение внедренных файлов в папке загрузок WP" #: cerber-common.php:2257 msgid "Executable file extension detected" msgstr "Обнаружено расширение исполняемого файла" #: cerber-common.php:2258 msgid "Filename is prohibited" msgstr "Название файла запрещено" #: admin/cerber-admin-settings.php:1556 msgid "Files in temporary directories" msgstr "Файлы во временных папках" #: admin/cerber-admin-settings.php:1533 msgid "Global Exclusions" msgstr "Глобальные исключения" #: admin/cerber-admin-settings.php:1496 msgid "Ignore files with these extensions" msgstr "Игнорировать файлы с этими расширениями" #: cerber-scanner.php:1706 msgid "Injected file" msgstr "Внедренный файл" #: cerber-scanner.php:1745 msgid "Injected files" msgstr "Внедренные файлы" #: cerber-scanner.php:311 msgid "KB/sec" msgstr "КБ/с" #: admin/cerber-admin-settings.php:1484 msgid "Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones." msgstr "Поддержка папки загрузок WP чистой и безопасной. Обнаружение внедренных файлов с публичным доступом, отчет о них, удаление вредоносных файлов." #: cerber-scanner.php:1691 msgid "Local hash not found" msgstr "Локальная хэш-сумма не найдена" #: admin/cerber-admin-settings.php:1411 msgid "once a day at" msgstr "ежедневно в" #: admin/cerber-admin-settings.php:1506 msgid "Prohibited extensions" msgstr "Запрещенные расширения" #: admin/cerber-admin-settings.php:1527 msgid "Recover plugins' files" msgstr "Восстановление файлов плагинов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1341 msgid "Scan the sessions directory" msgstr "Проверка папки сессий" #: admin/cerber-admin-settings.php:1337 msgid "Scan web server's temporary directories" msgstr "Проверка временных папок сервера" #: cerber-scanner.php:3886 msgid "Scanning server's temporary directories for files" msgstr "Проверка файлов в временных папках сервера" #: cerber-scanner.php:3887 msgid "Scanning the sessions directory for files" msgstr "Проверка файлов папки сессий" #: cerber-scanner.php:3885 msgid "Scanning the temporary upload directory for files" msgstr "Проверка файлов в папке временных загрузок" #: cerber-scanner.php:3884 msgid "Scanning website directories for files" msgstr "Проверка файлов в папках вебсайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:1494 msgid "Skip files with these extensions" msgstr "Пропустить файлы с этими расширениями" #: admin/cerber-admin-settings.php:1460 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine." msgstr "Эти правила автоматически применяются в конце каждой запланированной проверки, в зависимости от её результатов. Все затронутые файлы перемещаются в карантин" #: admin/cerber-dashboard.php:3570 msgid "This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Этот отчет о проверке был создан предыдущей версией WP Cerber. Запустите новую проверку, для получения целостных и точных результатов." #: admin/cerber-admin-settings.php:1497 admin/cerber-admin-settings.php:1509 msgid "Use comma to separate multiple extensions" msgstr "Используйте запятую для разделения нескольких значений расширений" #: admin/cerber-admin-settings.php:1483 msgid "WordPress uploads analysis" msgstr "Анализ загрузок WordPress" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1670 msgctxt "This is a risk level." msgid "High" msgstr "Высокий" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1666 msgctxt "This is a risk level." msgid "Low" msgstr "Низкий" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1668 msgctxt "This is a risk level." msgid "Medium" msgstr "Средний" #: cerber-load.php:4929 msgid "If you believe you should be able to perform this request, please let us know." msgstr "Если вы считаете, что могли выполнить этот запрос, сообщите нам об этом." #: cerber-load.php:4928 msgid "Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator." msgstr "Ваш запрос выглядит подозрительно и похож на автоматические запросы создаваемые программами рассылки спама, или он был запрещён политикой безопасности настроенной администратором вебсайта." #: admin/cerber-admin-settings.php:1641 msgid "Disable bot detection engine for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Отключить движок проверки на ботов для IP адресов из белого списка доступа" #: admin/cerber-admin-settings.php:1739 msgid "Disable reCAPTCHA for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Отключить reCAPTCHA для IP адресов из белого списка доступа" #: admin/cerber-admin.php:529 msgid "Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Исполняемые файлы не поддерживаются, пожалуйста, загрузите ZIP архив." #: cerber-load.php:753 msgid "Human verification failed." msgstr "Проверка человека не удалась." #: cerber-common.php:2272 msgid "Logged out everywhere" msgstr "Все сессии завершены" #: cerber-common.php:2171 msgid "Password reset request denied" msgstr "Запрос сброса пароля для запрещён" #: cerber-common.php:2274 msgid "reCAPTCHA verified" msgstr "reCAPTCHA проверена" #: cerber-load.php:3541 msgid "Sorry, password reset is not allowed for this user." msgstr "Сброс пароля для этого пользователя запрещён." #: admin/cerber-admin.php:525 msgid "This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Этот тип файла не поддерживается, пожалуйста, загрузите ZIP архив." #: admin/cerber-admin-settings.php:1132 msgid "Use less restrictive security filters for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Использовать менее жёсткие фильтры для IP адресов в белом списке доступа" #: cerber-common.php:2202 msgid "User application password updated" msgstr "Пароль приложения обновлён" #: cerber-common.php:2244 msgid "User blocked by administrator" msgstr "Пользователь заблокирован администратором" #. %s is the name of a website administrator who terminated the session. #: cerber-common.php:2169 msgid "User session terminated by %s" msgstr "Сессия пользователя завершена пользователем %s" #: cerber-common.php:2245 admin/cerber-dashboard.php:3641 msgid "Username is prohibited" msgstr "Имя пользователя запрещено" #: admin/cerber-admin-settings.php:538 msgid "View all REST API requests" msgstr "Посмотреть все запросы REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:538 msgid "View denied REST API requests" msgstr "Посмотреть заблокированные запросы REST API" #: cerber-load.php:5149 msgid "A new activity has occurred" msgstr "Произошло новое действие" #: admin/cerber-dashboard.php:3218 msgid "Do not send alerts after this date" msgstr "Не посылать оповещения после этой даты" #: admin/cerber-dashboard.php:3189 admin/cerber-dashboard.php:4884 #: admin/cerber-admin-settings.php:249 admin/cerber-admin-settings.php:1913 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/cerber-dashboard.php:3186 msgid "Email alerts will be sent to these emails:" msgstr "Почтовые уведомления будут посланы на эти адреса:" #: admin/cerber-dashboard.php:3186 msgid "Email alerts will be sent to this email:" msgstr "Почтовые уведомления будут посланы на этот адрес:" #: admin/cerber-dashboard.php:3223 msgid "Ignore global rate limits" msgstr "Игнорировать глобальные настройки лимитов" #: admin/cerber-dashboard.php:3209 msgid "Maximum number of alerts to send" msgstr "Максимальное количество оповещений для отправки" #: admin/cerber-dashboard.php:3183 msgid "Mobile alerts are not configured" msgstr "Мобильные уведомления не настроены" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3180 msgid "Mobile alerts will be sent to %s" msgstr "Мобильные уведомления будут посланы на %s" #: admin/cerber-dashboard.php:3214 msgid "No limit" msgstr "Без ограничений" #: admin/cerber-dashboard.php:6227 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/cerber-dashboard.php:3199 msgid "Optional alert limits" msgstr "Дополнительные настройки лимитов оповещений" #. %s is the name of a website administrator who changed the password. #: cerber-common.php:2165 msgid "Password changed by %s" msgstr "Пароль изменен пользователем %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1569 msgid "Spam protection for registration, comment, and other forms on the website" msgstr "Защита от спам регистраций, комментариев и для других форм на сайте" #: cerber-common.php:2297 msgid "Unknown label" msgstr "Неизвестный ярлык" #. %s is the name of a website administrator who created the password. #: cerber-common.php:2205 msgid "User application password created by %s" msgstr "Создан пароль приложения пользователем %s" #: cerber-common.php:2208 msgid "User application password deleted" msgstr "Пароль приложения удалён" #. %s is the name of a website administrator who deleted the password. #: cerber-common.php:2210 msgid "User application password deleted by %s" msgstr "Пароль приложения удалён пользователем %s" #. %s is the name of a website administrator who created the user. #: cerber-common.php:2136 msgid "User created by %s" msgstr "Пользователь создан %s" #. %s is the name of a website administrator who deleted the user. #: cerber-common.php:2140 msgid "User deleted by %s" msgstr "Пользователь удалён %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1573 msgid "View bot events" msgstr "Посмотреть события ботов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1678 msgid "View reCAPTCHA events" msgstr "Посмотреть события reCAPTCHA" #: admin/cerber-dashboard.php:1547 msgid "Check for requests from the IP address" msgstr "Проверить запросы с IP адреса" #: admin/cerber-dashboard.php:1534 msgid "Get me notified when such an event occurs" msgstr "Уведомлять меня при возникновении такого события" #: admin/cerber-dashboard.php:1529 msgid "No events found using the given search criteria" msgstr "Событий по критериям поиска не найдено" #: admin/cerber-dashboard.php:4875 msgid "No requests found using the given search criteria" msgstr "Запросов по критериям поиска не найдено" #: admin/cerber-dashboard.php:4872 msgid "No requests have been logged yet." msgstr "В журнале нет данных о запросах." #: admin/cerber-dashboard.php:4882 msgid "Note: Logging is currently disabled" msgstr "Заметка: Журнал сейчас отключён" #: admin/cerber-admin-settings.php:782 msgid "Sort users in the Dashboard" msgstr "Сортировать пользователей в консоли" #: cerber-load.php:5068 cerber-load.php:6485 msgid "View activity in the Dashboard" msgstr "Показывать активность в консоли" #: admin/cerber-dashboard.php:1539 msgid "View all logged events" msgstr "Посмотреть журнал всех событий" #: admin/cerber-dashboard.php:4877 msgid "View all logged requests" msgstr "Посмотреть журнал всех запросов" #: admin/cerber-admin-settings.php:150 admin/cerber-admin-settings.php:151 msgid "View violations in the log" msgstr "Посмотреть журнал нарушений" #: admin/cerber-dashboard.php:1532 msgid "You will be notified when such an event occurs" msgstr "Вы получите уведомление при возникновании такого события" #: admin/cerber-admin-settings.php:730 msgid "An optional login form message" msgstr "Дополнительное сообщение для формы входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:863 admin/cerber-admin-settings.php:1018 msgid "Brief" msgstr "Короткий" #: cerber-2fa.php:725 msgid "Browser:" msgstr "Браузер:" #: cerber-load.php:5126 msgid "By the user" msgstr "От пользователя" #: admin/cerber-dashboard.php:3148 msgid "Channels to send alerts" msgstr "Каналы для отправки оповещений" #: admin/cerber-admin-settings.php:334 msgid "Citadel mode duration" msgstr "Длительность режима цитадели" #: cerber-load.php:5065 msgid "Citadel mode has been activated after %d failed login attempts in %d minutes." msgstr "Режим Цитадель активирован после %d неудачных попыток за %d минут." #: admin/cerber-admin-settings.php:329 msgid "Citadel mode threshold" msgstr "Барьер включения режима цитадели" #: admin/cerber-admin-settings.php:837 msgid "Configure email parameters for notifications, reports, and alerts" msgstr "Настройка параметров электронной почты для уведомлений, отчетов и оповещений" #: cerber-load.php:5230 cerber-2fa.php:726 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: admin/cerber-admin-settings.php:179 msgid "Disable login language switcher" msgstr "Отключить переключатель языка в форме входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:3174 msgid "Field %s contains an invalid value" msgstr "Поле %s содержит недопустимое значение" #: admin/cerber-admin-settings.php:3168 msgid "Field %s may not be empty" msgstr "Поле %s не может быть пустым" #: cerber-load.php:5130 msgid "From the country" msgstr "Из страны" #: cerber-load.php:5127 msgid "From the IP address" msgstr "С IP-адреса" #: admin/cerber-admin-settings.php:961 msgid "If empty, the SMTP username is used" msgstr "Если не задан, то используется имя пользователя SMTP" #: cerber-2fa.php:718 msgid "IP address:" msgstr "IP-адрес:" #: cerber-load.php:5066 msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s using username: %s." msgstr "Последняя неудачная попытка была в %s с IP адреса %s с логином %s." #: cerber-2fa.php:722 msgid "Location:" msgstr "Расположение:" #: admin/cerber-admin-settings.php:868 admin/cerber-admin-settings.php:1023 msgid "Lockout notification" msgstr "Уведомления о блокировках" #: cerber-2fa.php:717 msgid "Login:" msgstr "Войти:" #: admin/cerber-admin-settings.php:854 admin/cerber-admin-settings.php:1007 msgid "Mask sensitive data" msgstr "Маскировка конфиденциальных данных" #: admin/cerber-admin-settings.php:855 admin/cerber-admin-settings.php:1008 msgid "Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts" msgstr "Маскировать имена пользователей и IP-адреса в уведомлениях и оповещениях" #: admin/cerber-admin-settings.php:859 admin/cerber-admin-settings.php:1013 msgid "Message format" msgstr "Формат сообщения" #: admin/cerber-admin-settings.php:939 msgid "None" msgstr "Нет" #: admin/cerber-admin-settings.php:862 admin/cerber-admin-settings.php:1017 msgid "Plain" msgstr "Простой" #: admin/cerber-dashboard.php:3163 msgid "Please select at least one channel" msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один канал" #. %s is the email address(es). #: admin/cerber-dashboard.php:3153 msgid "Send email alerts to %s" msgstr "Отправить оповещения по эл.почте на %s" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3169 msgid "Send mobile alerts to %s" msgstr "Оправлять оповещения на мобильное устройство на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1024 admin/cerber-admin-settings.php:2208 msgid "Send notification if the number of active lockouts above" msgstr "Уведомить администратора, если число заблокированных IP более" #: admin/cerber-admin-settings.php:873 msgid "Send notification when a new version of WP Cerber is available" msgstr "Отправить уведомление, когда будет доступна новая версия WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:936 msgid "SMTP encryption" msgstr "SMTP шифрование" #: admin/cerber-admin-settings.php:960 msgid "SMTP From email" msgstr "Отправитель почты для SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:968 msgid "SMTP From name" msgstr "Имя отправителя для SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:919 msgid "SMTP host" msgstr "SMTP сервер" #: admin/cerber-admin-settings.php:946 msgid "SMTP password" msgstr "Пароль SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:928 msgid "SMTP port" msgstr "SMTP порт" #: admin/cerber-admin-settings.php:953 msgid "SMTP username" msgstr "Имя пользователя SMTP" #: admin/cerber-dashboard.php:777 msgid "TEST MESSAGE" msgstr "СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ" #: cerber-load.php:5114 msgid "The WP Cerber Security plugin has been deactivated" msgstr "WP Cerber плагин деактивирован" #: cerber-load.php:5134 msgid "The WP Cerber Security plugin is now active" msgstr "WP Cerber плагин безопасности активен" #: admin/cerber-admin-settings.php:703 msgid "This message is displayed to a user if the IP address of the user's computer is not whitelisted" msgstr "Это сообщение отображается пользователю, если IP-адрес компьютера пользователя не внесен в белый список" #: admin/cerber-admin-settings.php:914 msgid "Use SMTP" msgstr "Использовать SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:915 msgid "Use SMTP server to send emails" msgstr "Использовать SMTP-сервер для отправки писем" #: admin/cerber-admin-settings.php:864 admin/cerber-admin-settings.php:1019 msgid "Verbose" msgstr "Подробный" #: admin/cerber-admin-settings.php:449 msgid "Block access to user pages via their usernames" msgstr "Заблокировать доступ к страницам пользователей по их имени" #: admin/cerber-users.php:960 msgid "Check users' settings" msgstr "Проверьте настройки пользователей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1771 msgid "Display admin pages of remote websites using my language" msgstr "Отображать административные страницы удаленных сайтов на моем языке" #: admin/cerber-users.php:994 msgid "If necessary, <%s>check and update settings<%s>." msgstr "Если требуется, <%s>проверьте и обновите настройки<%s>." #: admin/cerber-users.php:970 msgid "If necessary, <%s>unblock the IP address<%s>." msgstr "Если требуется, <%s>разблокировать IP-адрес<%s>." #: admin/cerber-admin-settings.php:448 msgid "Stop exposing user details" msgstr "Не показывать детали о пользователях" #: admin/cerber-users.php:968 msgid "The IP address of the last failed attempt to log in is blocked" msgstr "IP-адрес последней неудачной попытки входа заблокирован" #: admin/cerber-users.php:988 msgid "The last attempt to log in was denied due to the following reason" msgstr "Последняя попытка входа была отклонена по следующей причине" #: admin/cerber-admin-settings.php:1770 msgid "Use my language" msgstr "Использовать язык пользователя" #: admin/cerber-users.php:1014 msgid "User is not allowed to log in" msgstr "Пользователю не разрешено войти" #: admin/cerber-dashboard.php:92 msgid "User Sessions" msgstr "Пользовательские сессии" #: admin/cerber-users.php:959 msgid "username is prohibited" msgstr "Имя пользователя запрещено" #: admin/cerber-admin-settings.php:161 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email" msgstr "Необязательное сообщение об ошибке для показа при попытке входа с несуществующим именем пользователя или email " #: admin/cerber-admin-settings.php:173 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to reset password for a non-existing username or non-existing email address" msgstr "Необязательное сообщение об ошибке при попытке сброса пароля для несуществующего имени пользователя или email " #: admin/cerber-admin-settings.php:160 msgid "Custom login error message" msgstr "Пользовательское сообщение об ошибке входа" #: admin/cerber-admin-settings.php:172 msgid "Custom password reset error message" msgstr "Пользовательское сообщение о сбросе пароля" #: admin/cerber-admin-settings.php:3230 msgid "For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values." msgstr "В целях безопасности запрещенные символы и неверные значения были удалены из следующих настроек. Проверьте значения." #: admin/cerber-admin.php:947 msgid "No data for generating reports" msgstr "Нет данных для создания отчетов" #: admin/cerber-admin-settings.php:302 msgid "Use WP Cerber's plugin repository" msgstr "Использовать репозиторий плагина WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus.php:99 nexus/cerber-nexus.php:103 msgid "Access Settings" msgstr "Настройки доступа" #: nexus/cerber-nexus-list.php:162 msgid "Add a remote website" msgstr "Добавить удаленный сайт" #: nexus/cerber-nexus.php:264 msgid "Add managed websites by using access tokens." msgstr "Добавьте зависимые сайты используя токены доступа." #: nexus/cerber-nexus.php:70 msgid "Configure this website as main to manage other remote website" msgstr "Установить этот сайт как главный для управления другими удаленными сайтами" #: nexus/cerber-nexus.php:148 msgid "Disable managed mode" msgstr "Отключить управляемый режим" #: nexus/cerber-nexus.php:69 msgid "Enable main website mode" msgstr "Включить режим главного сайта" #: nexus/cerber-nexus.php:65 msgid "Enable managed mode" msgstr "Включить управляемый режим" #: nexus/cerber-nexus.php:268 msgid "Install the access token on the main website." msgstr "Установите токен доступа на основном сайте." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:176 msgid "Invalid response from the remote website" msgstr "Неверный ответ от удаленного сайта" #: nexus/cerber-nexus.php:145 msgid "The token is unique to this website. Keep it secret. Install the token on your main website to grant access to this website." msgstr "Этот токен уникален для этого сайта. Сохраните его в тайне. Установите токен на основном сайте, чтобы предоставить доступ к этому сайту." #: nexus/cerber-nexus.php:66 msgid "This website can be managed from a main website" msgstr "Этот сайт может управляться с основного сайта" #: nexus/cerber-nexus.php:263 msgid "This website is set as a main website." msgstr "Этот сайт установлен как главный" #: nexus/cerber-nexus.php:267 msgid "This website is set as a managed website." msgstr "Этот сайт установлен как управляемый" #: cerber-load.php:5229 msgid "This message was created by" msgstr "Это сообщение было создано" #: cerber-common.php:2281 msgid "User's browser does not match the one used to log in" msgstr "Браузер пользователя не соответствует тому, который использовался для входа в систему" #: cerber-common.php:2280 msgid "User's IP address does not match the one used to log in" msgstr "IP-адрес пользователя не совпадает с тем, который использовался для входа в систему" #: admin/cerber-admin-settings.php:1033 msgid "Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time" msgstr "Отчет об активности - это сводка всех зарегистрированных действий и подозрительных событий, произошедших за выбранный период времени" #: admin/cerber-admin-settings.php:1032 msgid "Activity Reports" msgstr "Отчеты о деятельности" #: admin/cerber-admin-settings.php:2858 msgid "Add-on settings updated" msgstr "Обновлены настройки дополнений" #: admin/cerber-admin-settings.php:778 msgid "Disable \"Remember Me\" on the login form" msgstr "Отключите функцию \"Запомнить меня\" в форме входа в систему" #: admin/cerber-admin-settings.php:1061 msgid "Enable monthly reporting" msgstr "Обеспечьте возможность ежемесячной отчетности" #: admin/cerber-admin-settings.php:1036 msgid "Enable weekly reporting" msgstr "Обеспечение еженедельной отчетности" #: admin/cerber-admin-settings.php:1098 msgid "Generate 30-day reports" msgstr "Создавайте отчеты за 30 дней" #: admin/cerber-admin-settings.php:1045 msgid "Generate 7-day reports" msgstr "Генерируйте 7-дневные отчеты" #: admin/cerber-admin-settings.php:1099 msgid "Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month" msgstr "Генерируйте отчет за последние 30 дней вместо предыдущего календарного месяца" #: admin/cerber-admin-settings.php:1046 msgid "Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week" msgstr "Генерируйте отчет за последние 7 дней вместо предыдущей календарной недели" #: admin/cerber-admin-settings.php:226 msgid "Immediately block IP address after any request to wp-login.php" msgstr "Немедленно блокируйте IP-адрес после любого запроса к wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:221 msgid "Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "Немедленная блокировка IP-адреса при попытке входа в систему с несуществующим именем пользователя" #: admin/cerber-tools.php:269 msgid "IP Access List entries imported: %d" msgstr "Импортировано записей списка доступа IP: %d" #: cerber-load.php:5758 msgid "Monthly Report" msgstr "Ежемесячный отчет" #: admin/cerber-tools.php:273 msgid "No IP Access List entries found in the uploaded file" msgstr "В загруженном файле не найдено записей списка доступа IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:220 msgid "Non-existing users are strictly prohibited" msgstr "Несуществующие пользователи строго запрещены" #: admin/cerber-admin-settings.php:341 msgid "Notify admin" msgstr "Уведомить администратора" #: admin/cerber-dashboard.php:949 msgid "Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud." msgstr "Теперь, когда Вы видите зеленый значок щита в правом верхнем углу любой административной страницы WP Cerber, это означает, что профессиональная версия работает так, как задумано, и Ваш сайт защищен WP Cerber Security Cloud." #: admin/cerber-admin-settings.php:1370 msgid "Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Пожалуйста, запустите новое сканирование, чтобы получить последовательные и точные результаты." #: admin/cerber-dashboard.php:950 msgid "Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s" msgstr "Пожалуйста, используйте наш клиентский портал для управления подпиской, лицензионными ключами и получения поддержки по адресу %s" #: admin/cerber-tools.php:240 msgid "Plugin settings have been imported successfully" msgstr "Настройки плагина были успешно импортированы" #: admin/cerber-admin-settings.php:2875 msgid "Plugin settings updated" msgstr "Обновлены настройки плагина" #: admin/cerber-admin-settings.php:225 msgid "Requests to wp-login.php are strictly prohibited" msgstr "Запросы к wp-login.php строго запрещены" #: admin/cerber-admin-settings.php:343 msgid "Send email notification to the admin" msgstr "Отправьте уведомление по электронной почте администратору" #: admin/cerber-admin-settings.php:1092 msgid "Send monthly reports on the nth day of month" msgstr "Отправляйте ежемесячные отчеты в n-й день месяца" #: admin/cerber-admin-settings.php:1040 msgid "Send weekly reports on" msgstr "Отправляйте еженедельные отчеты по" #: admin/cerber-users.php:440 admin/cerber-users.php:446 msgid "Specify a relative or absolute URL" msgstr "Укажите относительный или абсолютный URL" #: admin/cerber-dashboard.php:951 msgid "Thank you for being our client." msgstr "Спасибо, что стали нашим клиентом." #: admin/cerber-admin.php:836 msgid "The file has been deleted from the quarantine." msgstr "Файл был удален из карантина." #: admin/cerber-admin-settings.php:3200 msgid "The following settings have been set to their minimum acceptable values." msgstr "Следующие настройки были установлены на минимально допустимые значения." #: admin/cerber-admin-settings.php:2714 msgid "The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications." msgstr "Токен Pushbullet действителен. Вы можете выбрать устройства для получения уведомлений." #: admin/cerber-admin-settings.php:2744 msgid "The scanner schedule has been updated" msgstr "Расписание сканеров было обновлено" #: admin/cerber-admin-settings.php:1084 msgid "To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days." msgstr "Для создания полных отчетов записи журнала активности будут храниться в течение %d дней." #: admin/cerber-admin-settings.php:2747 msgid "Unable to update the scanner schedule" msgstr "Невозможно обновить расписание работы сканера" #: admin/cerber-users.php:472 msgid "unlimited" msgstr "неограниченный" #: admin/cerber-admin-settings.php:278 msgid "Access to prohibited locations" msgstr "Доступ в запрещенные места" #: nexus/cerber-nexus-list.php:425 msgid "Disable main website mode" msgstr "Отключите режим основного сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:1751 msgid "Main website settings" msgstr "Основные настройки сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:283 msgid "Redirect to the specified URL" msgstr "Перенаправление на указанный URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:287 msgid "Redirection URL" msgstr "URL перенаправления" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1088 msgid "You have switched back to the main website" msgstr "Вы вернулись на основной сайт" #: admin/cerber-dashboard.php:948 msgid "Great! Your license key is valid." msgstr "Отлично! Ваш лицензионный ключ действителен." #: admin/cerber-admin.php:948 msgid "Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated." msgstr "Пожалуйста, запустите Полное сканирование. После завершения сканирования будут сгенерированы аналитические отчеты." #. Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses. #: admin/cerber-dashboard.php:784 msgid "A message has been sent to %s" msgstr "Сообщение было отправлено на %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2564 msgid "A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory" msgstr "Обязательный загрузочный файл WP Cerber был скопирован в каталог обязательного использования WordPress" #. Here %s is a name of software package (module). #: cerber-toolbox.php:143 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Доступна новая версия %s" #: cerber-common.php:2898 msgid "A new version of WP Cerber Security is available. It is strongly advised to install it." msgstr "Доступна новая версия WP Cerber Security. Настоятельно рекомендуется установить ее." #: admin/cerber-dashboard.php:4089 msgid "Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings." msgstr "Доступ к REST API ограничен в настройках WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:124 msgid "Active:" msgstr "Активный:" #: admin/cerber-admin-settings.php:509 msgid "Allow access to users' data via REST API for these roles" msgstr "Разрешите доступ к данным пользователей через REST API для этих ролей" #: admin/cerber-admin-settings.php:1836 msgid "Available in the professional version of WP Cerber" msgstr "Доступно в профессиональной версии WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1534 msgid "Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files." msgstr "Будьте внимательны при настройке этих параметров. Неправильная конфигурация может привести к тому, что вредоносные файлы не будут удалены." #: admin/cerber-admin-settings.php:891 msgid "Brief notification format" msgstr "Формат краткого уведомления" #: admin/cerber-tools.php:66 msgid "Bulk importing IP Access List entries" msgstr "Массовый импорт записей списка доступа IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:886 msgid "Checking frequency" msgstr "Частота проверки" #: admin/cerber-admin-settings.php:910 msgid "Email server for sending emails generated by WP Cerber" msgstr "Сервер электронной почты для отправки писем, сгенерированных WP Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:4100 msgid "Heads up!" msgstr "Внимание!" #: admin/cerber-admin-settings.php:892 msgid "Hide software versions and website URLs in notifications" msgstr "Скрывать версии программного обеспечения и URL-адреса веб-сайтов в уведомлениях" #: admin/cerber-admin-settings.php:887 msgid "hours interval check" msgstr "проверка часового интервала" #: admin/cerber-dashboard.php:324 admin/cerber-dashboard.php:329 msgid "Import Entries" msgstr "Импортные записи" #: cerber-toolbox.php:125 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: cerber-toolbox.php:65 msgid "It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website." msgstr "Похоже, что исходящие интернет-соединения запрещены на Вашем сайте." #: cerber-common.php:2899 msgid "Know more details about this version here:" msgstr "Более подробно об этой версии можно узнать здесь:" #: admin/cerber-admin-settings.php:849 admin/cerber-admin-settings.php:1001 msgid "Limit on the allowed number of alerts" msgstr "Ограничение на допустимое количество оповещений" #: admin/cerber-admin-settings.php:909 msgid "Mail Transport" msgstr "Почтовый транспорт" #: cerber-toolbox.php:136 msgid "Manage plugins on your website:" msgstr "Управляйте плагинами на своем сайте:" #: cerber-toolbox.php:119 msgid "No" msgstr "Нет" #: cerber-toolbox.php:62 msgid "No updates found." msgstr "Обновлений не найдено." #: cerber-toolbox.php:133 msgid "Plugin page:" msgstr "Страница плагина:" #: admin/cerber-admin-settings.php:877 msgid "Plugin update is available" msgstr "Обновление плагина доступно" #: cerber-toolbox.php:123 msgid "Plugin:" msgstr "Плагин:" #: admin/cerber-dashboard.php:3158 msgid "Send email alerts to my email" msgstr "Отправляйте оповещения на мой электронный адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:878 msgid "Send notification when a new version of a plugin is available" msgstr "Отправка уведомления о появлении новой версии плагина" #: cerber-toolbox.php:130 msgid "Tested up to:" msgstr "Проверено до:" #: admin/cerber-admin-settings.php:248 msgid "The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found." msgstr "Режим обратного прокси не был включен. Не найдены действительные заголовки прокси." #: cerber-toolbox.php:112 msgid "There is a new version of a plugin installed on your website." msgstr "На Вашем сайте установлена новая версия плагина." #: cerber-toolbox.php:108 msgid "This update has not been tested with your version of WordPress" msgstr "Это обновление не было протестировано с вашей версией WordPress" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:103 msgid "This update requires PHP version %s or higher, you have %s" msgstr "Это обновление требует PHP версии %s или выше, у вас есть %s" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:97 msgid "This update requires WordPress version %s or higher, you have %s" msgstr "Это обновление требует WordPress версии %s или выше, у Вас %s" #: admin/cerber-dashboard.php:787 msgid "Unable to send a message" msgstr "Невозможно отправить сообщение" #: admin/cerber-admin-settings.php:1541 msgid "Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line." msgstr "Используйте абсолютные или относительные пути к домашнему каталогу. Один каталог на строку." #: admin/cerber-dashboard.php:4084 msgid "User registration is disabled in the General WordPress Settings." msgstr "Регистрация пользователей отключена в Общих настройках WordPress." #: cerber-toolbox.php:122 msgid "Website:" msgstr "Веб-сайт:" #: admin/cerber-admin-settings.php:897 msgid "Where to email notifications" msgstr "Куда отправлять уведомления по электронной почте" #: admin/cerber-admin-settings.php:1051 admin/cerber-admin-settings.php:1104 msgid "Where to email reports" msgstr "Куда отправлять отчеты по электронной почте" #: admin/cerber-admin-settings.php:841 msgid "Where to send emails generated by WP Cerber" msgstr "Куда отправлять электронные письма, сгенерированные WP Cerber" #: cerber-common.php:2922 msgid "WP Cerber %s is available. Please update." msgstr "Доступен WP Cerber %s. Пожалуйста, обновите." #: admin/cerber-dashboard.php:4094 msgid "XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber." msgstr "XML-RPC отключен в настройках усиления WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:119 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/cerber-dashboard.php:338 msgid "Your IP address" msgstr "Ваш IP-адрес" #: admin/cerber-admin-settings.php:255 msgid "Your IP address is detected as %s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %s." msgstr "Ваш IP-адрес определен как %s. Убедитесь, что он равен Вашему IP-адресу на этой странице: %s." #: admin/cerber-dashboard.php:1079 msgid "By user" msgstr "Пользователем" #: admin/cerber-dashboard.php:4756 msgid "Client Request Cookies" msgstr "Cookies для клиентских запросов" #: admin/cerber-dashboard.php:4740 msgid "Client Request Headers" msgstr "Заголовки клиентских запросов" #: admin/cerber-admin-settings.php:1167 msgid "Error shielding mode" msgstr "Режим экранирования ошибок" #: admin/cerber-dashboard.php:4729 msgid "Files Submitted" msgstr "Представленные файлы" #: admin/cerber-dashboard.php:4676 msgid "Form Fields" msgstr "Поля формы" #: admin/cerber-dashboard.php:4688 msgid "GET Fields" msgstr "GET Поля" #: admin/cerber-dashboard.php:4682 msgid "JSON Payload" msgstr "Полезная нагрузка JSON" #: cerber-toolbox.php:126 msgid "New version:" msgstr "Новая версия:" #: admin/cerber-dashboard.php:4767 msgid "Server Response Cookies" msgstr "Cookies для ответа сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:4749 msgid "Server Response Headers" msgstr "Заголовки ответов сервера" #: admin/cerber-dashboard.php:4786 msgid "Software Errors" msgstr "Ошибки программного обеспечения" #: admin/cerber-admin-settings.php:1122 msgid "Traffic inspection mode" msgstr "Режим проверки трафика" #: cerber-common.php:809 msgid "Warning!" msgstr "Внимание!" #: admin/cerber-dashboard.php:4736 msgid "XML-RPC Payload" msgstr "Полезная нагрузка XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:303 msgid "Allow updating WP Cerber from its official website" msgstr "Разрешите обновление WP Cerber с его официального сайта" #: admin/cerber-admin-settings.php:312 msgid "Automatically install new versions of WP Cerber when they are available" msgstr "Автоматическая установка новых версий WP Cerber при их появлении" #: admin/cerber-admin-settings.php:311 msgid "Automatically update WP Cerber" msgstr "Автоматическое обновление WP Cerber" #: cerber-scanner.php:1709 msgid "File contents changed" msgstr "Содержимое файла изменено" #: admin/cerber-admin-settings.php:872 msgid "New version of WP Cerber is available" msgstr "Доступна новая версия WP Cerber" #: cerber-scanner.php:1714 msgid "Unable to recover" msgstr "Невозможность восстановления" #: admin/cerber-admin-settings.php:295 msgid "Use proxy server for outgoing network connections" msgstr "Использовать прокси-сервер для исходящих сетевых соединений" #: admin/cerber-admin-settings.php:1776 msgid "Use proxy server to connect to managed websites" msgstr "Использование прокси-сервера для подключения к управляемым сайтам" #: admin/cerber-admin-settings.php:294 admin/cerber-admin-settings.php:1775 msgid "Use WordPress proxy settings" msgstr "Используйте настройки прокси WordPress" #: cerber-load.php:1727 msgid "User session has been terminated" msgid_plural "%s user sessions have been terminated" msgstr[0] "Сеанс пользователя был прерван" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/cerber-dashboard.php:3513 msgid "BLOCKED" msgstr "БЛОКИРОВАННЫЙ" #: cerber-2fa.php:719 msgid "Hostname:" msgstr "Имя хоста:" #: admin/cerber-dashboard.php:3517 msgid "PROHIBITED" msgstr "ЗАПРЕЩЕНО" #: admin/cerber-dashboard.php:3634 msgid "User is blocked" msgstr "Пользователь заблокирован" #: admin/cerber-users.php:519 msgid "Allow users to remember their devices for" msgstr "Разрешите пользователям запоминать свои устройства для" #: admin/cerber-tools.php:1001 msgid "Clear log" msgstr "Очистить журнал" #: admin/cerber-tools.php:1006 msgid "Download log" msgstr "Скачать журнал" #: cerber-common.php:2282 cerber-common.php:2413 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code" msgstr "Превышено допустимое количество попыток ввода кода 2FA" #: cerber-common.php:2284 cerber-common.php:2415 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to reset password" msgstr "Превышено допустимое количество попыток сброса пароля" #: cerber-common.php:2403 msgid "Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications" msgstr "Превышено допустимое количество неудачных проверок reCAPTCHA" #: cerber-common.php:2399 msgid "Exceeded the allowed number of login attempts" msgstr "Превышено допустимое количество попыток входа в систему" #: admin/cerber-dashboard.php:5751 msgid "Global Policies" msgstr "Глобальная политика" #: cerber-common.php:2254 msgid "Invalid user cookies" msgstr "Недействительные пользовательские cookies" #: cerber-common.php:2255 msgid "Invalid user cookies cleared" msgstr "Очистка недействительных пользовательских cookies" #: cerber-load.php:5100 msgid "Last security action: IP address %s was locked out on %s" msgstr "Последнее действие системы безопасности: IP-адрес %s был заблокирован на %s" #: cerber-load.php:5107 msgid "Learn more about advanced alerting in WP Cerber:" msgstr "Узнайте больше о расширенном оповещении в WP Cerber:" #: cerber-load.php:5097 msgid "Number of active lockouts at the moment:" msgstr "Количество активных блокировок в данный момент:" #: cerber-load.php:5101 msgid "Reason:" msgstr "Причина:" #: admin/cerber-users.php:568 msgid "Regular time intervals" msgstr "Регулярные временные интервалы" #: admin/cerber-dashboard.php:5750 msgid "Role Policies" msgstr "Ролевые политики" #: admin/cerber-tools.php:991 msgid "The diagnostic log file is empty." msgstr "Файл диагностического журнала пуст." #: admin/cerber-tools.php:985 msgid "The log file has not been created yet." msgstr "Файл журнала еще не создан." #: cerber-load.php:5170 msgid "To modify your reporting settings, navigate to:" msgstr "Чтобы изменить настройки отчетности, перейдите по ссылке:" #: cerber-load.php:5167 msgid "To view full report, navigate to:" msgstr "Для просмотра полного отчета перейдите по ссылке:" #: cerber-common.php:2253 msgid "User has reached the allowed number of concurrent sessions" msgstr "Пользователь достиг допустимого количества одновременных сессий" #: cerber-load.php:5104 msgid "View activity for this IP:" msgstr "Просмотреть активность для этого IP:" #: cerber-load.php:5105 msgid "View all lockouts:" msgstr "Просмотреть все блокировки:" #: admin/cerber-tools.php:1010 msgid "View log in reverse" msgstr "Просмотр журнала в обратном направлении" #: cerber-load.php:3573 msgid "You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance." msgstr "Вам не разрешено продолжать работу. Обратитесь за помощью к Вашему администратору." #: cerber-2fa.php:884 msgid "Remember this device for %d days" msgstr "Запомните это устройство на %d дней"